عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (480501-480600)
- 480501. talvez uma coisa
- 480505. talvez pequeno
- 480509. talvez tenha achado
- 480513. calhar voltaram
- 480517. talvez seja melhor cancelar
- 480521. talvez devesses pensar
- 480525. talvez tenham de
- 480529. - muda-te para uma zona
- 480533. talvez devêssemos ouvir
- 480537. talvez deva dizer
- 480541. talvez quando voltar
- 480545. talvez o tenha feito
- 480549. talvez a tenha perdido
- 480553. talvez no seu exército
- 480557. talvez não no mundo que conhece
- 480561. talvez neste
- 480565. talvez o tenha
- 480569. pode ter sido morta
- 480573. se calhar é melhor mudar a festa
- 480577. talvez tenha sido um dos
- 480581. talvez devias ter
- 480585. talvez tenha estado em
- 480589. talvez tenha sido o
- 480593. talvez houvesse uma
- 480597. talvez estivesse a tentar
- 480502. talvez acredite
- 480506. talvez tenha pedido para a
- 480510. talvez ele pensasse que fosse mais
- 480514. talvez tenham tido
- 480518. talvez deva ir
- 480522. talvez devesses esperar
- 480526. - se calhar devias
- 480530. talvez deviamos
- 480534. talvez devêssemos sair
- 480538. talvez ao
- 480542. - talvez amanhã
- 480546. pode ter-te feito
- 480550. deve ser apenas
- 480554. talvez noutra vida
- 480558. talvez na próxima
- 480562. talvez numa outra altura
- 480566. talvez há três
- 480570. pode-me apetecer fazer sexo outra
- 480574. talvez em breve
- 480578. talvez ele fosse um idiota
- 480582. provavelmente devíamos ter
- 480586. talvez tivesse uma
- 480590. talvez este fosse
- 480594. talvez houvesse mais alguém
- 480598. talvez soubesse
- 480503. talvez acredite em
- 480507. talvez ele pensou
- 480511. talvez achassem
- 480515. talvez na tv
- 480519. talvez eu deva ir
- 480523. talvez devesse falar
- 480527. talvez devas deixar
- 480531. talvez possamos começar
- 480535. talvez ele devesse
- 480539. talvez quando eu
- 480543. pode ser tarde demais
- 480547. pode ter perdido
- 480551. provavelmente só
- 480555. talvez na américa
- 480559. talvez no futuro
- 480563. talvez tenhamos ganho
- 480567. pode ter morto
- 480571. pode-me apetecer fazer sexo outra vez antes
- 480575. talvez tenha falado
- 480579. talvez isso fosse
- 480583. provavelmente devíamos ter pesquisado o mapa no
- 480587. talvez tenha sido só
- 480591. esse pormenor ajudava com certeza
- 480595. provavelmente devia ter
- 480599. talvez ele possa ajudar
- 480504. talvez acredite em ti
- 480508. provavelmente achou
- 480512. talvez a tua família
- 480516. - talvez deva
- 480520. talvez te devesses
- 480524. talvez devessem
- 480528. calhar devias ir
- 480532. talvez devêssemos tentar
- 480536. talvez devas descansar
- 480540. talvez quando tiver
- 480544. talvez nos tenha escapado
- 480548. talvez tenhas perdido
- 480552. - talvez no
- 480556. talvez não no mundo que
- 480560. talvez algumas das porcarias que
- 480564. talvez ele tenha dito
- 480568. pode ter sido morto
- 480572. talvez apanhe a sentença de morte
- 480576. - talvez um pouco
- 480580. talvez seja do meu castelo na
- 480584. talvez tenha sido no
- 480588. o tipo pode ter
- 480592. talvez existam
- 480596. talvez tenha tentado
- 480600. se calhar estavam