عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (494801-494900)
- 494801. não fumadora
- 494805. não me vires
- 494809. não sabe o que lhe farei
- 494813. não deixe que lho
- 494817. não faças essa
- 494821. não deixe esta
- 494825. não deixes que isto
- 494829. não sustenta
- 494833. não me deixes perder-te
- 494837. não deixes que ele veja isto
- 494841. não a deixa
- 494845. não os deixes levar-me
- 494849. não me chama
- 494853. não a deixem levar
- 494857. não os deixem escapar
- 494861. não me convida a
- 494865. não a deixes escapar
- 494869. não empurrar
- 494873. não os enterres
- 494877. não destruam a nave inimiga
- 494881. - não escrevas
- 494885. não se lembra do que
- 494889. não vás até
- 494893. não vais à noite às comunicações e
- 494897. não vás para a
- 494802. tu não fumas
- 494806. não vires as
- 494810. não sabes até onde
- 494814. não deixes a tua mãe
- 494818. não deixes que ele
- 494822. não deixes isso
- 494826. não deixes que isso
- 494830. não me deixas ir
- 494834. não me faça alvejá-lo sem motivo
- 494838. não o deixes morrer
- 494842. não a deixem
- 494846. não os deixes vir
- 494850. não o deixem chegar
- 494854. não a percam de
- 494858. não deixes a
- 494862. não me trates assim
- 494866. nao deixe
- 494870. não me pague
- 494874. não destrua
- 494878. não arruínes
- 494882. não dirige
- 494886. não mencione isso
- 494890. - não vás a
- 494894. não vai para casa
- 494898. não se afaste muito
- 494803. não fume depois
- 494807. não dê as costas
- 494811. não deixe ninguém
- 494815. não deixes que ninguém te
- 494819. não deixes que toquem nela
- 494823. não deixes isto
- 494827. não deixes que isto aconteça
- 494831. não me deixas decidir
- 494835. - não o deixes
- 494839. não o deixe escapar
- 494843. - não a deixe
- 494847. não os deixem fugir
- 494851. não deixem ela
- 494855. não lhes chame
- 494859. não deixes que aquele
- 494863. não os deixes passar
- 494867. não me faças cócegas
- 494871. não me paga o suficiente
- 494875. não destruas
- 494879. não rodam
- 494883. não se fala nisso
- 494887. não vai você
- 494891. não vais até
- 494895. não vás por aí
- 494899. não vá delicadamente para
- 494804. não volte as
- 494808. não me voltes as costas
- 494812. não deixem ninguém
- 494816. não deixes que os lobos
- 494820. não deixe esses
- 494824. não deixe que este
- 494828. não deixes que essa
- 494832. não me deixes ficar perdida na solidão
- 494836. não deixes que ele veja
- 494840. não a perca
- 494844. - não deixe
- 494848. não convides
- 494852. não a convidas
- 494856. não os deixem subir
- 494860. não deixas que saibam
- 494864. não a percas
- 494868. não pagues
- 494872. não enterrem os mortos
- 494876. não destruam a nave
- 494880. não duram muito
- 494884. não se lembra de nada sobre
- 494888. não vás ao
- 494892. não vá a lugar nenhum
- 494896. não vai para lá
- 494900. não vá delicadamente para essa