"أتبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• folge
• befolge
• befolgt
• verfolge
• folgte
• befolgen
• Slim-Fast
• folgen

Er sagte, ich solle was Besseres vorschlagen. Ich folge also seinem Befehl.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Es hört sich kitschig an, aber ich folge die ganze Zeit den Spuren meiner großen Liebe.
أعني أنني أعرف أنّه يبدو كالطعم لكنّك يمكن أن تقول أنني أتبع خطوات الحب الحقيقى

Albert geht hinein, ich folge Albert, die Crew ist da.
ويذهب ألبرت، وأنا أتبع ألبرت، و الطاقم من حولي.

Ich befolge Godrics Anweisungen und bringe dich raus, das ist alles.
أنا أتبع أوامر غودريـك بإخراجك خارجآ، هذا كل مافي الأمر

Ich habe lediglich die gängigen richtlinien befolgt.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

Der Chef ist zu Hause. Rufen Sie ihn an. Sagen Sie, ich verfolge eine Spur.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Meine Vorgänger waren bemüht, alles zu bewahren, und ich folge dieser Tradition.
اسلافى تركوا كل شىء كسابقه وسوف أتبع التقليد ذلك ايضا

Und dann wirst Du verstehen, dass ich tatsächlich, dem heiligen Pfad folge, dem Pfad zum Sieg.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Steuerbord... linksbord. folge meinem Finger.
إلى الشمال على الناحية اليسرى أتبع إصبعي

Solange ich diesem Weg folge, brauche ich nichts zu befürchten.
و طالما أني أتبع هذا الطريق، فما من شئ لأخاف منه

Ich folge den Anweisungen eines Konsuls von Rom, meinem Eidesherren,
إننى أتبع أوامر قنصل روما , سيدى بالقسم المقدس

Ich folge der U-Bahn-Strecke an der 10. Straße.
أنا أتبع النفق القديم الموجود في الشارع العاشر

Das ist es, was wir versuchen rauszufinden. folge jeder Spur, schon wieder vergessen?
حسنٌ ، هذا ما نحاول أكتشافه، أتبع كل دليل ، أتذكر؟

Alles normal, ich befolge die Vorschriften, und auf einmal kommen Ninjas auf Motorrädern...
كل شيء طبيعي، أنّي فقط أتبع الإجراءات، والشيء التالي الذي أعرفه، النينجاعلىدراجاتهوائية..

Und weil ich seine Anweisungen befolge, mache ich's.
وبما أني، كما تعلمون، أتبع أوامره، سأفعل ذلك

Glaubst du, wenn ich diese Regeln befolge, wird dein Leben besser?
هل تعتقد أن جعلي أتبع هذه القوانين سيحسن حياتك؟

Dass ich Befehle gut befolgt hätte und dass die anderen Rekruten zu mir aufsehen.
لقد قالوا أنني منظم، وأنني أتبع التعليمات بشكل جيد

Wenn er die Regeln befolgt hätte, wären wir alle tot.
لو أتبع تلك القواعد اللعينة، لكنا جميعًا أموات الآن.

Ich verfolge eine Spur. Ich ermittle. Das ist mein Beruf.
أنا أتبع خيطا سامحنى سيدي لكن هذا هو عملي أنا مفتش مباحث أنا أتبع الخيوط

Und wenn ich total im Stricken versank, ich eigentlich einer Abfolge von symbolischen Befehlen folgte, die sogar Schleifen beeinhalteten.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Also, wenn du nicht mal ein richtiger Mensch bist, warum sollte ich dann deine Befehle befolgen?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Slim-Fast, Baby.
أتبع طعام الحمية يا صديقي هذا هو السبب ، صح؟

Warst du nicht diejenige, die mir sagte, ich solle meinen Gefühlen folgen, und mich nicht von der Meinung anderer aufhalten lassen?
لماذا تفعلين هذا ؟ ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟