| - Hältst du das für witzig? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحكاً؟ - ألا تظن أنت ذلك؟ - |
| Findest du die Möbel in diesem Raum passend arrangiert? | Open Subtitles | أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟ |
| Finden Sie das komisch? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك |
| Ob Mrs. Allen wusste, dass ihr Mann seine Flamme heiraten wollte? | Open Subtitles | أتظن أن السيدة آلن عرفت أن زوجها كان يخطط للزواج بعشيقته؟ و يأخذ كل أمواله معه؟ |
| Glauben Sie, wer anders hat den Mann erstochen mit genau so einem Messer? | Open Subtitles | أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟ |
| Du denkst: Ein Fick auf die Schnelle und adieu? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك أن تأتي إلى بيتي لتضاجعني ثم تذهب؟ |
| Hey, Denkst du, dass dieses Ding auch Teil der Flashpoint-Zeitachse ist? | Open Subtitles | أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟ |
| Glaubst du, ein Tag auf der Flucht ist vergleichbar mit meiner lebenslangen Misshandlung? | Open Subtitles | أتظن أن هربك ليوم واحد يُقارن بحياة كاملة من التعرض للإساءة ؟ |
| Hältst du das für möglich? | Open Subtitles | أتظن أن ذلك ممكناً؟ |
| Hältst du das alles für ein Gesellschaftsspiel? | Open Subtitles | أتظن أن هذه لعبة؟ |
| Hältst du es für denkbar? | Open Subtitles | أتظن أن هذا جائز؟ |
| Findest du, dass meine Beine zu lang sind? | Open Subtitles | أتظن أن ساقاي طويلة أكثر من اللازم؟ |
| Findest du das witzig, du Flachwichser? Findest du das witzig, hä? | Open Subtitles | أيها اللعين أتظن أن هذا ظريفاً ؟ |
| - Findest du das normal? | Open Subtitles | هذا بالضبط ما يريده أتظن أن هذا طبيعي؟ |
| Finden Sie das lustig? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك؟ |
| Finden Sie das witzig? | Open Subtitles | أتظن أن ذلك مضحك؟ |
| Finden Sie das lustig, James? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك يا "جايمس"؟ |
| Ob er uns in einen Hinterhalt führt? | Open Subtitles | أتظن أن هذا الفتى يقودنا نحو كمين؟ |
| Ob er die letzten Augenblicke eines Toten sehen kann? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانه رؤية آخر لحظات شخص ما؟ |
| Glauben Sie, wer anders hat den Mann erstochen mit genau so einem Messer? | Open Subtitles | أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟ |
| Glauben Sie, das rechtfertigt Ihre Anbandeleien mit jedem verfluchten Bauunternehmer? | Open Subtitles | أتظن أن ذلك سيعوّض عن إرتمائك في حضن جميع أصحاب المشاريع ؟ |
| Du denkst, du verdienst das. Gejagt zu werden, nach allem, was du getan hast. | Open Subtitles | , أتظن أن تستحق هذا، أن يتم مطاردتك بعد كل شئ فعلته |
| SJ: Hm-hmm. KB: Also, Steve, Denkst du sie ist da? | TED | ستيف جيرفيتسن:نعم كيث بارى: أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب؟ |
| Glaubst du, sie balzt um dich rum, weil sie deinen Charakter schätzt? | Open Subtitles | أتظن أن امرأة مثلها تلازمك لأنها معجبة بشخصيتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 