| Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Was dagegen? Ich brauchte das. | Open Subtitles | ماذا سيحصل في أسوء الأحوال ؟ أتمانع ؟ أحتجتُ إلى ذلك |
| Haben Sie Was dagegen, uns zu sagen, wie Sie an den Kratzer auf Ihrer Hand kamen? | Open Subtitles | شخص مثل .. مثلك أتمانع أن تخبرنا من أيت أتت تلك الجروح التي على يدك |
| - Nein, ich finde es cool. Darf ich fragen, worum es geht? | Open Subtitles | لا ، أعتقد أن هذا رائع أتمانع لو سألتك عمّا تتحدث؟ |
| Macht's dir was aus, wenn ich den allein annehme? | Open Subtitles | انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟ |
| Macht es dir was aus, ein schnelles Foto mit mir... und den geölten Damen zumachen? | Open Subtitles | أتمانع إلتقاط صورة سريعه لي مع الطالبات النفطيات؟ |
| Rauchen ist hier nicht gestattet, Sir. Würden Sie bitte Ihre Zigaretten ausmachen? | Open Subtitles | أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟ |
| Stört es Sie, wenn ich etwas wiederhole? | Open Subtitles | أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟ |
| Kann ich das verwenden, wenn ich das nächste Mal 'nen Mustang verkaufe ? | Open Subtitles | أتمانع ان لم أستعمل هذه القصه عندما أحاول بيع ماستنج المره المقبله؟ |
| Haben Sie Was dagegen, wenn ich mich mal umschaue, Sir? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Haben Sie Was dagegen, dass Danny ein Eis isst? | Open Subtitles | أتمانع لو أعطيت دانى بعض الآيس كريم، بينما ننتظركم؟ |
| Was dagegen, wenn ich was davon nehme, um das hier runterzuspülen? | Open Subtitles | أتمانع إذا شرِبت القليل من هذا المشروب اللذيذ ؟ |
| Was dagegen, wenn ich was davon nehme, um das hier runterzuspülen? | Open Subtitles | أتمانع إذا شرِبت القليل من هذا المشروب اللذيذ ؟ |
| Was dagegen, wenn ich jetzt heirate? | Open Subtitles | أتمانع فيما لو أتممنا المراسم الآن؟ لا, تفضل |
| Darf ich Sie was fragen? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألتك سؤالا أيها العميل هينيراتى؟ |
| Darf ich mitkommen und ihn mir ansehen? | Open Subtitles | أتمانع إذا هبطت لأسفل فأنا أريد إلقاء نظرة على هذا الرجل |
| Darf ich fragen, worum es hier eigentlich geht? | Open Subtitles | آسفة أيها المحقق أتمانع فى إخبارى بسبب كل هذا؟ |
| Macht's dir was aus, auf Scout aufzupassen, wenn ich Mal heim fahre? | Open Subtitles | "جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟ |
| Macht es dir was aus, ein wenig mit dem Drink zu warten? Beachten Sie mich nicht. | Open Subtitles | أتمانع بإنتظار ذلك المشروب قليلاً؟ لاتكترثي بي. |
| Würden Sie mir bitte sagen, wofür ich da mein Leben riskiert habe? | Open Subtitles | أتمانع أن تقول لي لما كنت أركض وأخاطر بحياتي ؟ |
| Dürfen wir das behalten, um herauszufinden, mit welchem Dämon wir es zu tun haben? | Open Subtitles | أتمانع إن احتفظنا بها بحيث نكتشف الشيطان الذي نتعامل معه؟ |
| Bitte verlassen sie kurz den Raum, sie Können gleich wieder kommen. | Open Subtitles | أتمانع مغادرة الغرفة للحظات ثم يمكنك العودة مباشرةً |
| Könnte ich deine Mom kurz alleine sprechen? | Open Subtitles | أتمانع إذا ما تكلمت مع أمك قليلاً ؟ |
| Ich habe schon manchmal an einem Computer gearbeitet. etwas dagegen, wenn ich selbst suche? | Open Subtitles | أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟ |
| Macht es Ihnen was aus, wenn Sie mir sagen, wo Sie letzte Nacht gewesen sind? | Open Subtitles | أتمانع إخباري أين كنت متواجداً الليله الماضيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 