| Was führt Sie nach Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Also, Mr. Bond, was führt Sie in diese Gefilde? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Das schwarze gefällt mir auch. Pesare Azizam. Was bringt dich hierher? | Open Subtitles | يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Direktor, was bringt Sie zu unserem kleinen Klubhaus? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك لمنزلنا المتواضع يا مدير؟ |
| Er hat dich zu uns gebracht. Du kannst dich nicht von uns abwenden. | Open Subtitles | لقد أتى بك إلينا لن يمكنك أن تدير ظهرك لنا |
| Ihr seid auf Reisen. Was führt Euch nach Camelot? | Open Subtitles | أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت |
| - Was machst du hier? Das ist gefährlich. - Wir müssen reden. | Open Subtitles | ما الذى أتى بك هنا ، هذا خطير هناك موضعات كثيرة نتكلم عنها |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Was führt Sie um 7 Uhr früh nach Montclair? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا |
| Was führt Sie nach Tokio? | Open Subtitles | أريد أكون خارج هذا المكان بالفعل ما الذي أتى بك الى طوكيو ؟ |
| Nun, was führt Sie zu Hercule Poirot? | Open Subtitles | حسناً . ما الذي أتى بك حتى تستشير "هيركيول بوارو" ؟ |
| - Ja, was führt Sie hierher? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was bringt dich denn so früh am Tag hierher? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك الى هنا في وقت مبكر من اليوم؟ |
| Also, was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟ |
| Was bringt dich her, außer mich im Buchladen so zu erschrecken? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك للبلدة غير اخافتي في محل بيع الكتب؟ |
| - Single zu sein, ist nicht das Ende der Welt! - Was bringt Sie in die Welt des Speed-Datings? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى عالم المواعدة السريعة |
| Dieses Gefühl hat dich zu mir geführt. | Open Subtitles | هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| Was führt Euch denn in diese dunkle Ecke? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ? |
| Was ist passiert? - Was machst du hier so spät? | Open Subtitles | ما الذى أتى بك فى هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Warum nennen Sie mir nicht den wahren Grund, warum Sie hier sind? | Open Subtitles | الآن.. لما لا تخبرني بالسبب الحقيقي الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Und was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was hat Sie in diese Einöde geführt? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك... إلى هذه الغابة المُقفرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 