"أجمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schönste
• hübscher
• besser
• das hübscheste
• schöne
• schön
• hübsch
• die schönsten
• besten
• beste
• süß
• schöneren
• als
• netter
• der schönsten

Du trugst ein blaues Kleid und warst die schönste von allen.
كنت ترتدى ثوبا أزرق و كنت أجمل فتاة في المجموعة

Das ist wirklich das schönste Gebäude, das du je gesehen hast.
إنه حقا أجمل مبني ترينه علي الإطلاق، أقصد إنه أكثر

Hast du ihr erzählt, dass die hübscher als eine Hure ist?
هل سبق لك أن قلت لها انها أجمل من عاهرة؟

Wenn wir sie sinnvoll nutzen, können wir gesünder und besser leben.
وإذا كنا نستخدمهم جيدًا، يمكننا العيش بصحة أفضل وبشكل أجمل.

Meinst du, das hübscheste Mädchen der Party würde mit mir tanzen?
أعتقد أنه يمكننى الرقص مع أجمل بنت فى الحفلة ؟

Auf all meinen Reisen habe ich keine so überaus schöne Stadt erblickt, Euer Hoheit.
طوال غزواتي لم تقع عيناي علي ما هو أجمل من مدينتك, يا سموك

Wie schön ist eine gelungene Heirat, Ihnen beiden eine glückliche Ehe.
أجمل ما في العالم هو زوجين متفاهمين وزواج سعيد لكما.

Und dabei musst du ihr die ganze Zeit sagen, wie hübsch sie ist.
و تظل تخبرها أنها أجمل من بالكون طوال العمليه

Nein, ich denke, Stacy erhält die Auszeichnung für die schönsten Füße.
لا يا ليندا أعتقد أن ستيسي ستربح مسابقة أجمل ساق

Das war der schönste Abend, den ich je im Theater hatte.
شكرا لك، ذلك كانت هذه أجمل مسرحيه رأيتها فى حياتي

Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Das ist der schönste Ort, ok, den ich je gesehen habe.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Bunte Lichter und Pailletten sind hübscher als all das hier.
الأضواء الساطعة والأجواء هي أجمل من أي شيء هنا

Du bist hübscher als mein letzter Lover.
إنك أجمل من صديقي السابق أعتقد بأننا سنكون ثنائي رائع

Du bist hübscher als der letzte Sensemann.
أنتِ أجمل بكثير من آخر حاصد أرواح قابلته

Sie ist vorbei, und es hätte nicht besser gehen können.
حسناً، هيّا، لقد انتهت. ولن تكون أجمل من ذلك.

Ich hab nie besser geschlafen. Ich hatte einen wunderbaren Traum.
لم أنعم في حياتي بنوم كهذا راودتني أجمل الأحلام

Sie war nicht das hübscheste Mädchen auf Erden, aber sie hatte etwas an sich.
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها

Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
أصبحت السماء صافية وتوقف المطر ومعه نبضات قلوبنا، تحول البحر الهائج من حولنا إلى أجمل ليلة جبلية مقمرة.

Oh, Mann. Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.
يا إلهى، كنت متيقنا أن هذا أجمل من أن يكون حقيقيا.

Sie hat mir einfach leid getan, wie sie da so lag, ganz in schwarz, zu traurig, um selbst ihren Dschungel hübsch zu machen.
لقد شعرت بالسوء تجاهها، تستلقي هناك، كلها في الأسوء، حزينة جداً لدرجة عدم جعل أعضائها أجمل.

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Wenn wir diese zwei Veränderungen gut bewältigen, können wir die nächsten 100 Jahre zum besten aller Jahrhunderte machen.
باستطاعتنا، إذا عالجنا هذين التحولين بشكل صحيح، أن نجعل القرن القادم أجمل القرون.

Ich finde, diese Gruppe ist das beste, was mir jemals passiert ist.
أظن أن حضوري لهذه الاجتماعات هو أجمل شي فعلته على الإطلاق.

- Ach, wie süß. - Nett.
بصحة زوجتي أجمل إمرأة الحامل على وجه الأرض

Es gibt keinen schöneren Anblick als 10.000 Rinder - höchstens 50.000.
لا بصر أجمل في العالمِ من 10,000 رأس الماشية مالم هو 50,000

Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder.
هذا أجمل من الكتاب المطبوع على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة

Aber er ist jetzt schon netter zu mir, als du es jemals warst,
ولكن بالفعل وكانت أجمل انه بالنسبة لي من ديك أي وقت مضى،

Gleich werden Sie mit einer heißen Party... mit einigen der schönsten Frauen verbunden.
ستنضم إلى حفل مثير، مع أجمل نساء العالم. والآن لننضم إلى الحفل.