| Ich werd noch verrückt da draußen am See." Ich sage: "Was für Action?" Und er sagt: | Open Subtitles | أكاد أجن عند البحيرة قفلت له : أي نوع من الاثارة ؟ |
| Er sagt: "Aber ich werd noch verrückt." Und ich sage: "So ein Laden ist das nicht." | Open Subtitles | فتابع قائلا ً : لكنني أكاد أجن هناك بمفردي عند البحيرة فقلت له : |
| Ich glaube, ich werde verrückt, oder jemand hält mich zum Narren. | Open Subtitles | أعتقد أنني أجن ، أو أن هناكأحد يعبث بعقلي |
| - Du hast ihn. - Ich will dich wütend sehen. | Open Subtitles | أريدك مجنونة ، كونى أجن - إننى مجنونة ، لا تأبه لذلك - |
| Ich bin fast durchgedreht. | Open Subtitles | لقد كدت أن أجن قلقاً عليك |
| Denn wenn ich nochmal eine wässerige Schmorpfanne essen muss, verliere ich vielleicht wirklich meinen Verstand. | Open Subtitles | لأني لو اضطررت لتناول وجبة أخرى في وعاء بيج خزفي فربما أجن فعلًا. |
| Oh ja, ich würde verrückt werden, wenn ich nicht zwei Mal am Tag bloggen würde, verrückter als ich eh schon bin. | Open Subtitles | سأجن إن لم أدوّن مرتين في اليوم أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟ |
| Tja, wenn du nicht willst, daß ich durchdrehe... läßt du mich nächstes Mal rausgehen. | Open Subtitles | وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج |
| Ich habe mich verrückt gemacht, weil alle sich sicher fühlen sollten. | Open Subtitles | لقد كنت أجن لأجعل الجميع يشعرون بالأمان. |
| Die Idee dahinter ist, dass ich trocken bleibe, nicht verrückt spiele... und Sie mit einem Brieföffner absteche. | Open Subtitles | خطتها أن تجعلني صاحية حتى لا أجن وأقوم بطعنك بفاتحة الرسائل. |
| Ich fühle mich manchmal so einsam, dass ich glaube, ich werde verrückt. | Open Subtitles | أحياناً أشعر بالوحده وأكاد أجن |
| Ich werd hier noch halb verrückt, aber du tust so, als wär gar nichts. | Open Subtitles | أكاد أجن بينما أنت على ما يرام |
| "Seit deinem Besuch bin ich verrückt nach dir... | Open Subtitles | منذ زيارتك أكاد أجن من التفكير بك |
| Werde jetzt nicht verrückt. Nun, das ist ein Endorphin-Schub | Open Subtitles | لا تجنّي الآن - نشوة الانتصار من تجعلني أجن - |
| Gott sei Dank! Ich werde verrückt in dem Zimmer. | Open Subtitles | الحمدلله , أكاد أجن بهذه الغرفة |
| Es tut mir leid, Sie so zu überfallen, aber ich bin so verdammt wütend ... | Open Subtitles | أنا أسفه لإزعجك ولكنى سوف أجن جدا |
| Ich sollte wütend auf sie sein. | Open Subtitles | ليمون تجعلني أجن |
| Ich bin fast durchgedreht. | Open Subtitles | فلقد كنت أجن |
| Ich bin fast durchgedreht. | Open Subtitles | فلقد كنت أجن |
| Ach, wenn das noch ein paar Wochen so weitergeht, verliere ich den Verstand. | Open Subtitles | لأسابيع وأنا أرى ذلك أكاد أجن .. |
| Es ist beruhigend, wenn die Welt noch verrückter ist als man selbst. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شيء يطمئن أكثر من معرفة أن العالم أجن منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 