"أحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche
• Ich muss
• Ich brauch
• Ich will
• mir
• müssen
• brauchen
• musst
• brauchte
• Ich möchte
• brauch ich
• nötig
• muss ich
• brauche ich

Denken Sie nicht, ich täte das nur für Sie. Ich brauche auch Geld.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Ich brauche keine 24 Stunden, Ich brauche mit niemandem zu sprechen.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

- Ich brauche mehr als eine dubiose Geschichte um die halbe Nacht hier rum zu schleichen.
حسناً، سوف أحتاج إلى أكثر من الكلام الغير معقول لأظل طول الليل أدور فى الغابات

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, Ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Ich muss wissen, wer Schwierigkeiten hat und ob meine Arbeit das verbessert hat oder nicht.
أحتاج أن أعرف أنّك تكافح، وأن أعرف إن كنت قد أصلحت ذلك أم لا.

Ich brauch die Unterschrift eines Senior Brokers auf der Verkaufsorder, damit er seine Aktien auf den Markt werfen kann und sein Geld wiederkriegt.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Damit hatte ich einen schlechten Start. Ich brauche eine drastische Veränderung.
لأني انزل بقدمي في شيء خاطئ ، أحتاج تغيير جذري

- Er ist eben geschickt. mir geht's blendend. Ich brauche nichts.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

Ich brauche Ihre Kreditkarte... für Extraausgaben und Ferngespräche und all so was.
أوه، أحتاج بطاقة إئتمانك للمكالمات الخارجية، أى ضرر بالغرفة، لهم أجر

Ich brauche Hilfe bei der Bewerbung, da müssen überall Briefmarken drauf.
توقفوا عن ما تفعلون. أحتاج لغالق أظرف ، ولاعق للطوابع

Ich brauche zwei Freiwillige, die hierbleiben,... ..um unserem Personal Vorsprung zu geben.
أحتاج إلى إثنين من المتطوعين ليبقوا هنا حتى يستطيعوا تشغيل المعدات

Ich brauche 15 Blatt Papier, mindestens 43 cm mal 28 cm.
أحتاج 15 ورقة على الأقل 43 سنتيمتر في 28 سنتيمتر

Zwei habe ich schon. Ich brauche mehr Zeit für den Dritten.
لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث

Das klingt vielleicht seltsam, aber Ich brauche meine Sachen um mich.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Ich schnorre das meiste von der Flotte, aber Ich brauche Triebwerke.
لقد اختلست أكثر ما أستطعت من الأسطول لكنى أحتاج للمحركات

Ich brauche lhre Hilfe. Bleiben Sie ruhig... - und nicht umdrehen.
أحتاج لمساعدتك من المهم أن تبقى هادئاً و لا تستدير

Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Ich hab 'n bisschen zu viel getrunken. Ich muss mich ausruhen.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

Ich muss nichts dazu hören. Du brauchst nichts dazu zu sagen.
لا أريد أن تقول شيئاً لا أحتاج أن تقول شيئاً

Er sagt, Ich brauch 'ne Zahnspange. Weil die Zähne schief wachsen.
يقول أبي أنني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية

Beschränken wir das "so tun" auf ein Minimum. Ich will über Sie schreiben.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Ich könnte einen guten Eseltreiber brauchen, vielleicht auch 2 oder 3.
آجل ؟ أحتاج إلى سائقى بغال ربما أثنان أو ثلاثة

Um das zu schaffen, musst du vielleicht lügen, mauern und womöglich sogar richtig tricksen.
والآن لإنجاز هذا، قد أحتاج منك أن تكذبي، وتراوغي، حتى باللجوء لبعض الخداع.

Ich bin nur ein lausiger Fotograf. Ich brauchte Fotos als Beweis.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Aber treib es nicht zu weit, vielleicht brauch ich ein bischen Computer Know-How
و لكن لا تتمادى فيها كثيرا فأنا قد أحتاج لبعض خبرات الحاسب

Du kommst zwei Stunden zu spät. Da habe ich nicht nötig.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Ich weiß, wie du dich fühlst und ich liebe dich, aber jetzt muss ich weg.
أنا أعرف مشاعرك وأريدك أن تعرفي لأنني أحبك حتى لو أنني أحتاج أن أذهب

Er sagte: Wenn ich eine weitere Kraft beschreiben will, brauche ich vielleicht eine weitere Dimension.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.