"أحدا " - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemanden
• keinem
• einen
• keinen
• dass
• etwas
• irgendjemand
• nie
• jemand
• jemanden
• mehr
• niemand
• jemandem
• niemandem

Und sie bestehen immer noch, und wir haben sie immer noch nicht gelöst, und darüber habe ich hier heute noch niemanden reden hören.
والتي لا تزل قائمة، وليس لديكم حل لها وأنا لم أسمع أحدا يتحدث هنا عن ذلك

Es war kindisch. Aber ich töte darum niemanden.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Ich hab's noch keinem gesagt, aber wenn ich Lulu treffe, muss ich ihn fragen.
لم اخبر أحدا بذلك أردت ان أقابل لولو و اتاكد من ذلك بنفسي

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Sie haben großes Glück, Ms. Earp, dass Sie keinen umgebracht haben.
كنت محظوظا جدا، السيدة إرب. كنت محظوظا لم أقتل أحدا.

Klar. Das stört niemanden. Es hält einen in Form.
. بالطبع ، لن يهتم أحدا . هيا ، سيحافظ على رشاقتك

Auf dem Land ist sie ja gut, aber in der Stadt täuschen wir damit niemanden.
انها جيده للغايه من اجل الوطن لا أظن أن ذلك يمكنه أن يخدع أي أحدا في المدن

Ganz gleich, was sie uns antun wir werden niemanden angreifen und niemanden töten.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا

Ich sollte niemanden reinlassen, aber dann hörte ich ihn streiten.
بعد أن غادرت، طلب مني ألّا أدخل أحدا إليه. ولكن منذ قليل سمعته يتجادل مع أحدهم.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so überfalle... ich kenne niemanden in der Stadt.
آسف إن بدا هذا فظا. ولكنني... لا أعرف أحدا هنا في المدينة.

Ich habe nur die Parade geguckt. Ich habe niemanden was getan.
لقد كنت فقط أشاهد الإستعراض العسكري ولم أكن أضايق أحدا أساسا

Walz die Sache nicht noch breit. Damit tust du keinem einen Gefallen.
توقف عن المبالغة فى الكلام عن هذه الفتاة إنك لا تفيد أحدا بذلك

Sei still, erzähl es keinem.
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

Sag das keinem!
أقسموا بأنكم لن تخبروا أحدا على وجه الأرض بهذا

niemand bot einen Tropfen von an das Wasser, zum meines Landes zu bewässern.
حتى لو كان مصيره الجوع بكيت وتوسلت ولكن أحدا لم يستمع لى

Was hat 2 Daumen, eine lustige Stimme und gibt einen Scheiß darauf?
ماهو الذي لديه إبهامين, صوت مضحك ومازال لا يعير أحدا اهتمام؟

Ich kenne keinen einzigen und die Chance ist jetzt da unsere Erfahrung in unseren Städten zu verändern.
أنا لا أعرف أحدا في العالم، وهناك فرصة لتحويل خبرتنا إلى مدننا.

Ich kenne keinen Oswald. Wer sowas sagt, spinnt.
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون

Und das stimmt nicht. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Aber wenn er es ist, dann können wir sicher sein, dass niemand etwas von Telefon weiß.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

irgendjemand muss sich um mich kümmern. - Ich bin noch ein Kind.
حسنا، يجب أن يرعاني أحدا ما أنا مجرد طفل

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Wenn ihr weiterhin an die Pforte der Hölle klopft, wird früher oder später jemand aufmachen.
فلا تظل تطرق على أبواب الشيطان طويلا فعاجلا أو أجلا قد لايجيب عليك أحدا

Wir waschen das Kleid aus, dann merkt es morgen keiner mehr.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.