"أحيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebe
• am Leben
• Leben zu
• nicht leben

Weiß er, dass ich nur lebe, um sein Blut an meinem Schwert zu sehen?
أيعلم أنّي أحيا لرؤية دمائه على ذُباب سيفي؟ هل يعلم أنّه ذبح أمّي؟

Ich möchte mein eigenes. Es ist Zeit... Es ist Zeit, dass ich mein eigenes lebe.
بمنأى عن إنقاذ حيوات الأخرين، أبتغي حياتي آن الآوان، آن الآوان كي أحيا حياتي

Sag ihnen, dass ich nur lebe, um sie wieder zu umarmen.
..واهمس إليهم بأننى أحيا لكى أضمهم من جديد

Bis du den perfekten Zitronenkuchen gefunden hast habe ich einen Grund am Leben zu bleiben.
-لا عليك فإلى أن تجد لي فطيرة الليمون الأخضر المثالية، لديّ ما أحيا لأجله

Ich muss wieder lernen, das Leben zu leben, das ich habe.
علي أن أتعلم كيف أحيا حياتي التي حصلت عليها.

Ich hab dir doch gesagt, dass ich ohne dich nicht leben kann.
أنا لم أقل هذا حتى.. انا لاأريد ان أحيا.. إذا لم تكوني لي

Sag ihnen, dass ich nur lebe, um sie wieder zu umarmen.
واهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد

Sag ihnen, ich lebe nur, um sie wieder zu umarmen. ...mit dem Schwert, alles andere ist Schall und Rauch.
اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء

Ich lebe nicht nur von Keksen und Limonade.
أعدك بأني لن أحيا على الأوريو والمقرمشات

Eine Stimme sagte: "Nimm den Verlust an und lebe weiter."
سمعت صوتاً يخبرني بأن أحيا ، أتعايش مع الخسارة

Ich lebe ein Doppelleben, und um das zu tun, nehme ich all diese Menschen, die ich liebe und halte sie mir vom Leib.
إنّي أحيا حياةً مزدوجة، ولفعل ذلك أخادع كلّ الأحباء إليّ

Ich lebe schon seit tausend Jahren und ich kann dir versichern, dass viele Leute gestorben sind für weit aus weniger.
أحيا منذ ألف عام، وأؤكّد لك أنّ أناسًا ماتوا لأسباب أهون

Ich lebe auf einer Intensitätsebene, die Ihnen und Ihresgleichen unbekannt ist.
أنا أحيا بمستوى من الحماسة مجهول لكِ ولمن مثلكِ

Ich lebe in ihrem Haus, ich lerne ihre Sprache, ich koche ihr ekelhaftes Essen.
لقد كنت أحيا بمنزلهم أتعلم لغتهم وأطهو طعامهم المقزز

Ich greife den Stier nur bei den Hörnern. Ich lebe, Schätzchen, genau wie du.
أسحب ثورًا من كيس خصيتيه، إنّي أحيا يا عزيزتي، مثلك تمامًا.

Niemand wird Ihnen dabei helfen, irgendeine Anstellung zu finden, solange ich noch lebe und Herr in diesem Hause bin.
ويجب ألا تُقدم لك المساعدة فى البحث عن عملاً لكَ طلما أنا أحيا وسيد .لهذا المنـــزل

Ich lebe in meinen Stiefeln und aus meinen Taschen, so lange ich denken kann.
كنتُ أحيا على ما أملكه وأنا مفلس لمدّة طويلة للحد تنساها ذاكرتي.

Sag ihnen, ich lebe nur, um sie wieder zu umarmen.
اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد

Edward hätte mich sonst am Leben gelassen?
الأمر ليس هكذا هل تظنين إدوارد كان ليتركني أحيا لو كان كذلك ؟ ما زلت أفكر بالأمر

Aber du hast mich am Leben gelassen und dann war ich da, um Aaron und Daryl zu helfen.
لكن , أنت , أنت من تركتني أحيا وكنت متواجدا هناك , عندما ساعدت آرون وداريل

Wir wissen beide, dass ich dir keine Antworten mehr geben kann, und du kannst mir nicht erlauben, mit dem, was ich gesehen habe, am Leben zu bleiben.
كلانا يعلم أنّي لا أملك إجابات أخرى لأعطيكها ولا يمكنك أن تتركني أحيا بعد ما رأيته.

Mein Wunsch, ein Beobachter des Lebens zu sein, hinderte mich daran, selbst ein Leben zu führen.
رغبتي في أن أكون مراقبة للحياة منعتنى في الحقيقة من أن أحيا

Und damit kann ich nicht leben.
ولا يُمكنني أن أحيا بهذا الجرم