"أخبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm
• Sagen Sie ihm
• ihm sagen
• Sag's ihm
• Sag es ihm
• Erzähl ihm
• Er
• gesagt
• sagte ihm
• Sagt ihm
• sage ihm
• erzählt
• erzählen

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Ruf Donovan an, Sag ihm, ich nehme das Ticket nach Venedig.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

Sag ihm, wenn ich einen Kaffee bekomme, beantworte ich seine Fragen.
أخبره أن يجلب ليّ كوب من القهوة، وسأرد على أسئلته.

Sagen Sie ihm, wenn ich ein Interview führe, sitze ich da, wo's mir passt!
حسنا، أخبره أنني حينما أجري مقابلة .. فأنا أجلس في أي مكان أريـد

Ich werd ihm sagen, dass Sie allein sein profitables Flaggschiff gegen die Wand gefahren haben.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Aber Sag's ihm, wenn es mit dem Kerl Probleme gibt.
لكن لو كانت هنالك مشكلة مع ذلك الشخص، أخبره

Sag ihm, dass Er von heute an hier im Haus seine Maske immer tragen muss.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Sag ihm, Er soll deine Biographie schreiben, und geh mit ihm irgendwo hin.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي

Sag ihm, Vater dass ich mir ein gewaltiges Teleskop anschaffen werde.
أخبره يا أبت بأنني سأتخذ منظاراً قوياً موجهاً إلى السماء

Ja, du fährst schon mal los, und ich komme morgen nach. Sag ihm, ich komme, okay?
حسنًا، أجل، توجّه إلى هُناك، و سأوافيك في الغَد و أخبره فقط بأنّي سآتِي، حسنًا؟

Sag ihm, wir kümmern uns darum. Er muss uns unsere Arbeit tun lassen.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

Er soll es vergessen. Sag ihm, Er schuldet uns nichts.
أخبره بأن ينسى الأمر وأنه لا يدين لنا بشئ

Geh zu Señor Espejo, Sag ihm, dass ich dein Gönner bin. Schließ Frieden.
إذهب للسينيور " إيسبيجو " أخبره أنك تريد نسبه وقم بالتصالح معه

Sagen Sie ihm, Task Force X-Ray könnte gefährdet sein. Ja, Sir.
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي

Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.
أخبره أني أريد وقوداً يكفي لـ 12 ساعة بالإضافة للاحتياطات

Ich soll ihm sagen, dass Er nicht mit den Amerikanern reden soll?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Baymax war dabei. Sag's ihm.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن بي ماكس كان هناك أيضا، أخبره

Sag es ihm, Irish I. Entschuldigung, was?
ـ أخبره بذلك، أيّها الأيرلندي ـ معذرةً، ماذا؟

- Erzähl ihm von der Pilatus-Sache.
أخبره عن الغاره على قصر بيلاطوس, فرانسيس

Bevor ich etwas darüber sagen konnte, wie Er mich vor meinen Freunden lächerlich gemacht hatte, verhöhnte Er mich für meine Naivität.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Weil ich's ihm nie gesagt habe weil Er nie wieder jemanden lieben kann, seit Er seine Hand und sein Mädchen verlor.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Ich sagte ihm gerade, dass ich ein Geräusch im Ohr habe, ein Summen.
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

Sagt ihm, wenn Er mein Land verlässt, kann Er Frieden haben.
أخبره إذاً لو أنه ترك أرضي فيمكننا أن نعقد السلام

Ja. Ich rufe Stenberg an und sage ihm, dass ich eine Dame mitbringe.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Ich hab ihm nicht erzählt, dass ich noch nie eine gebacken hatte.
و أنا لم أخبره أبداً أنني لم أخبز كعكة في حياتي

Um ehrlich zu sein, verzerrte ich mich nach Interesse und Hilfe, und fing an, ihm von meinem seltsamen Kommentator zu erzählen.
ولكي نكون منصفين، كنت بحاجة ماسة للاهتمام والمساعدة، وبدأت أخبره عن الصوت الغريب.