"أدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm rein
• in
• Herein
• Kommen Sie rein
• Geh
• mich
• ins
• reingehen
• da rein
• gehe
• ich
• reinkommen
• bring

Komm rein und setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst.
أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي

Wenn ich mich mit denen anlege, wander ich in den Knast.
و في عالمنا هذا إذا عارضت هؤلاء الناس أدخل السجن

Herein mit den Damen mit den fetten kleinen Händen,
أدخل هؤلاء السيدات المتعجرفات بأيدهن الصغيرة السمينة

Seien Sie nicht so angespannt und nervös. Kommen Sie rein.
لا تأخذ الأمر بحساسية ، أدخل

Nichts da, Geh mal schön ins Haus, das hier geht dich nichts an.
مرحبا لا شئ أنت فقط أدخل إلى المنزل وهذا ليس من إختصاصك

- Nein, Komm rein. ich wollte gerade gehen.
لا, أدخل لقد كنت على وشك الرحيل

Komm rein. Keine Angst. ich beiße nicht.
هيا أدخل, هذا جيد, أنا لا أعضّ

Komm rein, aber schnell!
سيكون علينا الانتقال مجددا, أدخل..

ich muss darüber nachdenken, wie ich so in mein Haus komme.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

ich hätte Euch nie verlassen sollen. ich hätte niemals in den Krieg ziehen sollen.
, ما كان يجب أن أتركك . ما كان يجب أن أدخل الحرب

Komm sofort hier rein, oder wir beide machen einen Trip in die Innenstadt!
أدخل إلى هنال , الآن وإلا أنا وأنت سنأخذ رحلة إلى المدينة

Und niemand lässt mich Herein. Egal was ich tue, ich kann nicht hinein.
و لا أحد تركني أدخل ، مهما فعلت لا يسعني الدخول

"Mutter, lass mich Herein. Wann finden meine Knochen endlich Frieden?
التي تحتفظ بأمي في جوفها, و أقول: "أمي العزيزة, دعيني أدخل, متى سوف تحوز عظامي على السلام أخيراً؟"

- Sie wird sagen: "Kommen Sie rein." - Nein.
-ستقول لك، "أرجوك، أرجوك أدخل"

Wisst ihr, ich Geh besser rein.
نعم، الأمر كذلك، أنا مرعوبة أتعلمان؟ من الأفضل أن أدخل

ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

ich musste ganz tief reingehen.
ماذا فعلت إليّ؟ كان لا بدّ أن أدخل هناك إنه تعديل عميق

Wenn ich da rein gehe kriege ich die Vogelgrippe und komme da nie wieder raus.
أدخل الى هناك, أصاب بإنفلونزا الطيور فلا أخرج

Heute, als Mutter eines sechsjährigen Kindes, gehe ich in die Buchhandlung und sehe dies.
اليوم، وباعتباري أما لطفل في السادسة عندما أدخل إلى مكتبة بارن ونوبل أرى هذا.

Und ich werde zur Quantenmechanik nicht viel sagen, wie sie ist, und so.
ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.

Während der Nacht, wenn sie am schlafen sind, wär's wohl möglich, dass ich reinkommen könnte.
بين الوقت في منتصق الليل و هم نائمين ربما أمكنني أن أدخل مالذي يحدث؟

Olaf, bring deine Leute so weit wie möglich ins Innere der Höhle. Sie sollen sich ruhig verhalten!
أولف أدخل شعبك فى مؤخرة الكهف بقدر ما تستطيع . إجعلهم يصمتوا