"أردتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• wollte ich
• Ich möchte
• wollte dich
• wollte nur
• wollte Ihnen

Ich wollte mit dir alleine sprechen, bevor ich die Anwälte anrufe. Anwälte?
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر

Ich wollte dich nur irgendwie wissen lassen, falls du jemanden zum reden brauchst ...
على كلٍ، لقد أردتك أن تعلم أنك إن كنت بحاجة للتحدث لأي شخص..

Ich wollte, dass du verschwindest! Das ist alles. Ungeachtet deiner Wahnvorstellungen.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

Ich wollte, dass Sie die hier so schnell wie möglich bekommen.
أنا أردتك إن تحصل على هذا في أقرب وقت ممكن

Darum wollte ich Sie dabei haben.
الآن يمكنك أن ترى لماذا أردتك أن تسمع ذلك يا سام

Ich wollte Sie nur wissen lassen, wie ich darüber denke.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Ich wollte, dass du da bist, wenn er kommt, damit du es selbst hörst.
أردتك أن تكون هنا عندما يأتي أريدك أن تسمع ذلك بنفسك

Ich wollte, dass Sie die Leiche sehen, bevor sie jemand klaut.
أردتك أن تلقي نظرة على الجسم قبل أن يحاول أحدهم سرقتها.

Ich wollte nur das mit Pedro erzählen.
لقد أردتك أن أخبرك عن بيدرو هذا كل ما في الأمر

Aber Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass meiner Meinung nach das hier etwas anderes ist.
نعم, أنا مدرك لذلك, لكننيّ أردتك لمعرفة أن في رأيي أعتقد أن هذا مختلف .

Ich wollte, dass du es mit meinen Augen wie früher siehst.
أردتك أن تريه من خلال عينيّ، كما كنت أراه.

Ich wollte dich nur etwas auflockern. Du wirkst so ernst.
لقد أردتك أن تسترخى قليلاً و نخفض دفاعاتك قليلاً

Ich wollte dir sagen, ich habe für Rory einen Parkplatz in Chilton gekauft.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

Ich wollte, dass du mich als jemand kennen lernst, der das Leben liebt.
أنا أردتك.. أن تعرف أنى أحب الحياة، أنت تعرف؟

Ich wollte dir nur sagen,... egal, wo du hinfährst, oder was du gerade machst,... du sollst wissen, dass ich dich vorhin küssen wollte.
أردتك فقط أَن تعرف أينما أنت ذاهب وأيما تفعل الآن أُريدك أَن تعرف بأننى أردت أن أقبلك فقط

Ich wollte, dass du mit eigenen Augen siehst, um was sie kämpfen.
أردتك أن ترى حقيقتهم هذا هو مايريد حمايته

Ich bitte Sie, vorerst mit niemandem darüber zu sprechen, aber Ich wollte es Ihnen persönlich sagen.
أرجوك لا تناقش هذا مع أى شخص حتى يتم إعلانه لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass es mir echt Leid tut.
على أي حال، أردتك أن تعرفي فقط كم أنا آسفة

wollte ich dich umbringen, wärst du tot.
ما يعني أنني إذا أردتك ميتة فكنتستكونينكذلك.

aber Ich möchte, dass du etwas von mir imn demn Kampf mitnimmst.
ولكن بكونك ذاهب الى الحرب أردتك أن تأخذ معك تذكار مني

Ich wollte ihnen nur sagen, dass wir zurück in unsere Wohnung gezogen sind.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا