"أردت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nur
• Ich wollte dir nur
• ich wollte mich nur
• - Ich wollte nur
• Ich wollte Ihnen nur
• das wollte ich nur
• ich wollte einfach

Ich will nur diese Nuancen direkt von Ihnen erfahren.
أردت فقط أن أستوضح تلك الفروقات الدقيقة منك وأن أكون على علم منك

Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren.
لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً

Ich will nur eins wissen warum siehst du mich in der klasse so an ?
لماذا فعلت هذا ؟ لست ألاحقك أنت أردت فقط أن أعرف

Ich wollte dir nur sagen, dass dies ganz allein meine Entscheidung ist.
أردت فقط أن أؤكد لكي أني اخترت أن أفعل هذا برغبتي

Schlaf lieber noch ein bisschen. ich wollte mich nur verabschieden.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

- Ich wollte nur hier reinschauen. - Nein, David...
هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول..

Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat danken.
لا، أردت فقط أن أشكركم عن كل ما تبذلونه من المشورة.

Ich will nur mit ein paar Freunden abhängen.
أردت فقط أن يأتي القليل من الأصدقاء و نقضي وقتاً جميلاً

Hör zu, Ich will nur sagen, dass ich trotz all dem... weiß, dass du da warst und mich daran erinnert hast, dass ich diesen Job schaffen kann.
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا أعلم أنك كنت هنالك تذكرني بقدرتي على التمكن من هذا العمل

Ich weiß, wenn ich weg bin, können wir eine kleine Auszeit nehmen. Ich will nur sicher sein, dass es nicht mehr ist.
أردت فقط أن أتأكد أنّ الأمر ليس أكثر من ذلك

Ich will nur klarstellen, dass egal wohin deine Beziehung mit ihr führt, du und ich hier eine professionelle Beziehung führen.
لكن أردت فقط أن أوضح الأمر بإنهمهماحدثفيعلاقتكمعها، أنت وأنا علينا أن نحافظ على علاقتنا المهنية هنا

Ich will nur wissen, ob ich es tun soll oder nicht.
أردت فقط أن اعلم هلى عليا أن افعل هذا ام لا.

Ich will nur dorthin, und ich bleibe oder gehe an einen ruhigen Ort.
أردت فقط فعلها سأبقى أو سأذهب لمكان أهدا

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich wollte dir nur sagen, dass ich deine Lederjacke gefunden habe.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Komm, Ich wollte dir nur zum Geburtstag gratulieren.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

ich wollte mich nur verabschieden. Wir müssen weg.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

ich wollte mich nur für die Party bedanken. Sie war ganz toll.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

- Ich wollte nur sehen, wie lang du die Luft anhalten kannst, bevor du ohnmächtig wirst.
أردت فقط أن أرى كم تستطيع أن تكتم أنفاسك قبل أن تفقد وعيك

Ich wollte Ihnen nur dafür danken, im Namen von uns allen, dass Sie uns Pizza besorgt haben.
أردت فقط شكرك بالنيابة عنا جميعا لإحضارك لنا بيتزا

das wollte ich nur schnell zeigen.
أردت فقط أن أعرض بسرعة.

ich wollte einfach ein schönes Mädchen finden, mit ihr zusammen sein und sie glücklich machen.
أردت فقط إيجاد فتاة جميلة لأكون معها واسعدها