"أستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• Hör
• zugehört
• hörte
• zuhören
• ganz Ohr
• gehört
• Ich höre
• höre mir
• Hört
• höre ich
• wenn ich
• zuzuhören

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Egal, schau, ich will nicht... Hör mal, Hör mal, Hör mal...
على أي حال، أنظر، لا أريد أن أستمع، أستمع، أستمع

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe von meinen engen Freunden bekommen. Und von Menschen, die mir auf einfühlsame Weise zugehört haben.
الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق كانت من تلك العلاقات الشخصية و كوني أستمع لها بطريقة متعاطفة

Mit den schärfsten Ohren hörte ich Familiengeplapper, Lachen, den heulenden Wind und sogar Grillen zirpen.
بأذان حريصة كنتُ أستمع إلى ثرثرة العائلة وضحكاتهم وعواء الرياح وحتى نقيق الصراصير

Bleib locker. Wir müssen nur dasitzen, zuhören und daran denken, nicht zu lachen.
أهدأ كلنا علينا أن نهدأ ونستريح أستمع وتذكر ألا تضحك

Ich bin ganz Ohr.
لا عليك يا بني ، إنني أستمع

Ich habe diese Berichte den ganzen Vormittag gehört.
حسنا، أنا بهذا الوقت. أنا أستمع إلى أولئك يبلغ عن كل الصباح.

Ich erzähle ihnen bloß was. Ich höre nicht zu. Das ist nicht gesellig.
حسن، أنا أتحدث إليهم فحسب ولست أستمع إليهم، وهذا لا يعتبر اجتماعياً

Ich muss auf beide hören. Sie lassen sich gegenseitig nicht ausreden. Auf welchen?
أنا يجب أن أستمع إلى كلاهما هم لا يتركون اي منهما يكمل

- Ich will nichts hören, Peter. Dieses Mal gibt es keine Entschuldigung.
لا أريد أن أستمع لهذا، بيتر لا عذر لك هذه المرة

Ihr bringt mich hierher. Ihr lasst mich das hören.
أنتما أحضرتماني لهذا. أنتما جعلتماني أستمع لهذا.

Man möchte im Studio sein und die Musiker hören.
و خبرتى هى: أريد أن أكون فى القاعة و أستمع إلى الموسيقيين.

Ich flehe Sie an, Mr. Thorn. hören Sie mir zu.
أتوسل اليك يا مستر ثورن أستمع الى ما أنا مضطر لقوله

John, Hör mal, was hier steht.
هي جون أستمع لهذا مكسيكي مجهول هرب بعد قتْل ثمانية رجال بقسوة

Hör, wie verrückt du klingst.
أستمع الى نفسك أستمع.. أستمع الى كم الجنون الذى تقوله

Hör zu, die Diätjoghurtbar... hat letzten Sommer geschlossen.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

Ich hab sechs Tage lang dagesessen und zugehört, wie sich die Beweise mehrten.
لقد جلست هناك في المحكمة لستة أيام أستمع للأدلة وهي تتعزز.

Rives: wenn ich Musik hörte, passierte es.
رايفز: كنت أستمع للموسيقى، وهذا ما حدث.

Dieses spiel können zwei spielen. Ich muss dir auch nicht zuhören.
أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً

Ja, ich bin ganz Ohr.
أجل , أنا أستمع

Ich muss Ihnen sagen, so gefühlvoll wie Sie die Andante-Passage gespielt haben, habe ich sie noch nie gehört.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

Ich höre meiner eigene Stimme zu, die im vorigen Jahr von einer angeblichen Freundin heimlich aufgenommen wurde.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

Und Ich höre mir keinen weiteren mystischen, dummen Schwachsinn von euch an!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا

Wo man das ganze Wochenende nur eines hört: Grillen und Frösche.
ومن السبت حتى الإثنين أستمع لأصوات الأعشاب مريحة جدا

Und zur gleichen Zeit höre ich vielen Unternehmen zu um herauszufinden, was ihre größten Herausforderungen sind.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

Ich denke immer, ich bin auf meiner eigenen Beerdigung, wenn ich klassische Musik höre.
رباه، دائماً ما أتصور ،أني ذاهبة لحضور جنازتي عندما أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية

wenn ich wirklich will, dass die Musik in diese Richtung geht, dann ist die beste Möglichkeit für mich, zuzuhören.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.