"أسود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwarzer
• schwarzes
• Black
• Löwen
• dunkle
• dunkles
• schwarz
• schwarzem
• dunkel
• Blackbox
• dunklen
• schwarze
• schwarzen
• "
• Seelöwen

Das war derselbe Mann, der oft über seine Erfahrung als Schwarzer Mann redete.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Crawford kann nicht verstehen, wie ein Schwarzer Schüler aus der Bronx so schreiben kann wie du.
كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك لذا هو يستنتج أنه لا يمكنك

Und ich hoffe, dass ich Sie wenigstens überzeugt habe, dass wir zum einen wirklich ein supermassives schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie haben,
و آمل، ان لم يكن شيئ آخر، أن أكون قد أقنعتكم أولاً، آننا فعلاً لدينا ثقب أسود عملاق في مركز المجرة.

Aber hey, die ersten Menschen, die in ein schwarzes Loch stürzen, wie hört sich das an?
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود ما رأيكما في هذا ؟

Informieren Sie das Pentagon. Wir brauchen Black Star Deckung von 10 bis 12.15.
وأعلم البنتاجون أننا سنحتاج غطاء لامع أسود من الـ1000 حتَى نهاية 1215

Keine Sorge, Eure Erheit, Blag wird die Löwen herbringen. Und ich würde ihm raten, es nicht zu vermasseln, wie meine Tanznummer.
إعذرني أيها العظيم لم نكن نخطط لوجود أسود هنا و من الأفضل أن لا يفسد الأمور مثلما أفسدت حفلتي

Die Zukunft, die immer so deutlich gewesen war, lag wie eine dunkle, nächtliche Straße vor mir.
لطالما كان المستقبل واضحا لي وقد أصبح مثل كطريق أسود في الليل

Ein Mann mit Schwarzer Maske nahm wohl Anstoß daran und griff ein.
كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم

als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, Schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Wir halten es für normal, wenn ein Schwarzer Student Rechtschreibfehler macht.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Es kühlt beim Austritt also sofort ab und kann all das Material, das in ihm aufgelöst ist, nicht mehr halten. Es fällt es aus und Schwarzer Rauch formt sich.
ولهذا تبرد في الحال، ولا تستطيع بعد تحمّل كل هذه المعادن التي تحللت، فتترسب ، مشكلّةً دخان أسود.

Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.
عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين

Vom Teufel geboren, mit Schwarzer Milch gestillt, in menschlicher Gestalt.
إبن الشيطان , رضع من حليب أسود فى شكل إنسانى

Sie sagen sin schwarzes Loch vorher und Sie halten mit dem Teleskop Ausschau und da ist es, genau wie Sie sagten.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Unsere Sonne hingegen wird nicht als schwarzes Loch enden.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Zwei Black Russians und einen Weißen Affen, bitte!
نعم، أيها الساقي اريد كأس روسي أسود وكأس قرد أبيض

Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

Dies ist ein sehr dunkles schwarz, welches von derselben Verschmutzung erzeugt wird.
إنه حبرٌ أسود حاد جدًا تم إنتاجه من نفس التلوث.

Du darfst nicht drüben schlafen oder Rommé spielen, weil du schwarz bist.
لنفترض بانه لا تستطيع الذهاب لغرف النوم ولعب الورق لأنك أسود

Abed war alles andere als gutaussehend gewesen, mit dickem schwarzem Haar und einem vollen Gesicht und einem breiten Hals.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Geschickt, intelligent, in den späten 20ern, dunkel,... doch mit einer Narbe quer über dem Gesicht, etwa so.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Warum baut man nicht alles aus der Blackbox?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود لقد عدنا للعمل؟

Ein altes Sprichwort berichtet von der Schwierigkeit, eine schwarze Katze in einem dunklen Raum zu finden, besonders, wenn es keine Katze gibt.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Sie kamen und haben uns in einem schwarzen Lieferwagen mit abgedunkelten Scheiben mitgenommen. Sie trugen Masken.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Beim Jagen verlassen sich Seelöwen auf ihre außergewöhnliche Sehkraft, um ihre Beute zu finden.
بمجرد وصول أسود البحر إلى منطقة صيدها، تعتمد على رؤيتها الثاقبة للعثور على فريستها.