"أضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine
• lege
• den
• mein
• trage
• meinen
• ein
• setze
• stelle
• mache
• hin
• Ich habe
• nur
• mich
• bringe

Wenn ich mich zurückziehe oder sterbe werden alle meine Anteile der Havanna-Unternehmen an ihn übergehen.
عندما يحين وقت تقاعدى أو موتى فاننى أضع كل مصالحى فى نيفادا بين يدية

Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

In diesem Beispiel will ich vielleicht Münder an den Gliedmaßen anbringen.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

mein Boss dachte, ich würde kein Geld in die Kasse legen.
صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

Ich sagte, dass ich gar kein Make-Up trage, und es schien ihm zu gefallen.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Ich gebe meinen Essensabfall in diesen wasserentziehenden, verdörrenden Zerkleinerer, welcher Essen in eine Substanz umwandelt, welche ich lagern und später kompostieren kann.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Ich schätze, ich könnte ein Kostüm anziehen und herumfliegen und Katzen aus Bäumen holen.
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار

Ja, ich glaube, ich setze ihm eine Pistole an den Kopf.
أجل، لقد كنت أفكر في أن أضع رصاصة في رأسة.

Du stellst deine Interessen über meine und ich stelle meine einfach zurück neben deine.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Dachte es wäre das Beste, Anspruch auf meine neue Bleibe zu erheben, bevor mir jemand zuvorkommt.
أعتقدت أنه من الأفضل أن أضع يدى على مكان اقامتى الجديد قبل أى شخص أخر

Aber Ich habe heute nur den Aushang platziert, ohne meine Adresse anzugeben.
لكنني لم أضع الإعلان سوى اليوم حتى أنني لم أضع العنوان

Und wenn ich den Supraleiter auf dieses Gleis lege, kann es sich frei bewegen.
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Da hinein plaziere ich jetzt alle Länder der Erde, jedes durch einen Punkt repräsentiert, und darüber lege ich nun die Regressionslinie, die die normale Beziehung verdeutlicht.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

Tut mir leid, aber den Dracula spiele ich immer in Trance.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Nein, mir ist mein Handy in die Toilette gefallen, ich musste reingreifen, um es rauszuholen.
لا, لقد آسقطتُ هاتفي في المرحاض وكان يجب أضع يدي في الماء للحصول عليه.

Wieso sitze ich vor einem Computer, trage eine weiße Maske und versuche, von einer billigen Webcam erkannt zu werden?
لمَ أجلس أمام حاسوب أضع قناعًا أبيض، أحاول أن تكتشفني كاميرا ويب زهيدة؟

Ich sah meinen Kunden ins Gesicht und bot ihnen das, was sie wollten.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

Wieso? Okay, wie erkläre ich's, dass es auch ein "Mathlete" versteht.
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا في شروط فهم ماثليت

Was ich jetzt machen möchte: Ich setze die mittleren neun Flächen unter gelbe Beleuchtung, einfach, indem ich einen Filter hinter sie lege.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Schaut zu, wenn nötig, um Euch zu überzeugen, dass ich mich nie über meinen Sohn stelle.
شاهدينى ، أذا كان هذا ما يتطلبة الامر لاقناعك اننى لم أضع حياتى مقابل أبنى

Ubald lacht mach an als ich dieses Foto mache weil man natuerlich sein Gesicht nicht sehen kann.
يضحك أوبالد عندما أضع هذه الصورة لأنكم بالتأكيد لا يمكنكم أن تروا وجهه.

Ich stellte also eine kleine Demo zusammen, ging hin und kriegte den Job.
أضع قليلا، متسرع، التجريبي همية المتابعة معا، ذهبت في، حصل على وظيفة.

Ich habe auch nicht das Gefühl, mit jemandem zusammen zu sein.
كما انني لا أستطيع أن أضع نفسي مكان أحد أيضا

Das soll keine Entschuldigung sein, ich wollte dir das nur sagen.
هذا ليس إعتذاراً ولكننى أردت أن أضع الأمور فى نصابها

Wenn ich mich in der Früh mächtig fühlen wollte, projizierte ich einen Löwen.
لذا في الصباح إذا أردت الشعور بالقوة، أستطيع أن أضع قناع أسد.

Ich bringe Euch diese Informationen trotz großem Risikos für mich selbst.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد