"أطرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stelle
• Fragen stellen
• frage
• stellte

Ich stelle nur die Fragen, die ich jedem stelle.
أنا فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة التى قد أطرحها على أي شخص وهذا كل شئ

Diese frage stelle ich mir immer wieder.
لازلت أطرح على نفسي هذا السؤال منذ ذلك الحين

- Keine Ahnung. - Ich stelle Fragen. Kriege ich vernünftige Antworten, dürfen sie nach Amerika.
أطرح أسئلة، إن حصلت على أجوبة معقولة يمكنهم حينئذٍ العبور إلى أمريكا

Somit konnte ich abstrakte, philosophische Fragen stellen und zwar so, dass die Kinder nicht gleich davonliefen.
بهذه الطريقة، صار بإمكاني أن أطرح أسئلة فلسفية مختصرة، بطريقة لا تجعلهم يهربون من الأسئلة.

Ich glaube, Sie verstehen mich, aber... ich werde Ihnen einige Fragen stellen.
أظن أنك تفهم، لكني يجب أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة

Die frage stellte ich das letzte Mal, als ich 22 war.
لم أطرح هذا السؤال على أحد، منذ سن الثانية والعشرين

Über alles weitere stelle ich keine Fragen, mache mir einfach einen Salat und mach weiter.
بعد ذلك، لا أطرح الأسئلة أتصرّف كأنّني جماد

Warum stelle ich nicht meine frage, und dann können wir zu Ihren kommen?
لِمَ لا أطرح أسئلتي أولاً ثم ننتقل إلى أسئلتكِ؟

Ich stelle eine frage, Sie beantworten sie.
تعرف كيف يسير الأمر أطرح أنا الأسئلة، و أنت تجيب عليها

Ich weiß ich sollte Fragen stelle, aber ich bin dabei.
أعلم أنني يجب أن أطرح بضعة أسئلة، ولكن أنا موافق

Aber ich stelle eine Million Fragen? Nein.
في الواقع، يجب أن تكونوا موتى ولكن أتراني أطرح مليار سؤال؟

Du glaubst, dass ich dich provozieren will, indem ich dir dieselben ernsthaften Fragen stelle wie allen anderen?
حين أطرح عليك السؤال ذاته الذي كنت لأطرحه على أيّ كان فهل هذا يعني أنّني أصعّب مهمتك؟

Ich stelle diese frage nicht als Meister, sondern als Mann. Und möchte als solcher eine Antwort.
لا أطرح هذا كسيّدك، ولكن أسأل كرجل، وبحاجة لإجابة له كما فعلت

Ich stelle Ihnen Fragen. Es verrät uns, ob Sie lügen oder die Wahrheit sagen.
أطرح عليك أسئلة والجهاز يحدّد إذا ما كنت تكذب أم تقول الحقيقة

Ich stelle diese frage mit ernster Absicht.
أنا أطرح هذا السؤال بحسن نية، كنتأتساءلإن تعلمتأيمننظرياتي..

Nehmen Sie es nicht persönlich, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.
لا تأخذ هذا شخصيّاً ولكن لابدّ لي أن أطرح هذه الأسئلة

Bruno Giussani: Eric, bleiben Sie noch etwas bei mir – ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Bitte warten Sie hier. Ich möchte Ihnen später ein paar Fragen stellen.
يمكنك الإنتظار ربما أطرح عليك بعض الأسئلة فيما بعد.

Und... ich wollte diese Fragen stellen, ich wollte die Antworten wissen.
وأردت أن أطرح تلك الأسئلة وأردت معرفة الإجابات،

Also möchte ich eine frage stellen: Wie sollte Kultur im 21. Jahrhundert aussehen?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟

Also stellte ich eine ganz einfache Frage: "Was bedeutet es für Sie heute, eine gute Frau oder ein guter Mann zu sein?"
لذا بدأت أطرح سؤالا جدّ بسيط ماذا يعني لك اليوم أن تكون امرأةً جيِّدة أو رجلاً جيداً؟