| Mach den Kasten aus. Ich kann mich nicht denken hören. | Open Subtitles | أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي |
| Gut, jetzt Mach den Weihrauch aus. | Open Subtitles | الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن. |
| Siehst du, jetzt Schalte ich den Computer aus, ich klasse den Deckel zu, ich stehe auf... | Open Subtitles | هنا مثلاً , أطفئ الحاسوب أقفل الغطاء أقف |
| Ich verantworte das. Schalt einfach aus! | Open Subtitles | سأتحمل المسئولية أطفئ الأضواء فحسب |
| Mir wurde gesagt, ich solle das Licht ausmachen, um Energie zu sparen, und Papier wiederverwenden, um Ressourcen zu sparen. | TED | كان يقال لي بأن أطفئ الإضاءة من أجل الحفاظ على الطاقة وأن أعيد استخدام الورق لأحافظ على الموارد. |
| Agent Jimenez, Machen Sie die Zigarette aus und gehen Sie runter. | Open Subtitles | العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك |
| Ich werde alles bis auf die Notaggregate abschalten. | Open Subtitles | أنا سوف أطفئ كل شيء, ما عدا طاقة نظام الطوارئ |
| Stellen Sie den Motor ab. Hände aufs Lenkrad. | Open Subtitles | أطفئ محرك السيارة ضع يدك على المقود |
| Arzt! Arzt! Schalten Sie die Flamme, drehen Sie das Gas! | Open Subtitles | أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن |
| Ich werde jetzt mal für 'ne Sekunde das Licht ausschalten. | Open Subtitles | حسناً، أيها القوم سوف أطفئ المصابيح للحظة |
| ! Mach das Licht aus und geh zurück ins Bett. Ich bleibe hier. | Open Subtitles | أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً |
| Schwachkopf, Mach die blöde Zigarette aus. Ich meine es ernst, sofort! | Open Subtitles | أيها الأحمق، أطفئ تلك السيجارة إنني جاد، الآن |
| Mach das Ding aus. Das geht mir auf die Nerven. | Open Subtitles | أطفئ هذا الشئ أنه يدفعنى للجنون |
| Mach das Licht aus und bieg dann rechts ab! | Open Subtitles | أطفئ الأنوار وحسب وأسلك الطريق القادم |
| Mach ihn aus oder ich erschieße dich. | Open Subtitles | أطفئ السيارة وإلا أطلقت النار عليك |
| Nein, Schalte es aus! | Open Subtitles | أطفئ الأنوار إنها ساطعة للغاية |
| Schalte alle Router in der Studentinnenverbindung ab. | Open Subtitles | أطفئ جميع الموجهات في سكن الطالبات |
| Schalt sofort ab. | Open Subtitles | أطفئ الأضواء فوراً |
| Soll ich das Licht ausmachen oder möchtest du lesen? | Open Subtitles | هل يجب أن أطفئ النور أم إنّكِ تودين القراءة؟ |
| Gehen Sie nach Hause und Machen Sie das Licht aus! Macht das Licht aus, bitte! | Open Subtitles | لا تقلقوا جميعاً لا تقلقوا كن متعاوناً وأطفئ الأنوار , أطفئ من فضلك |
| Sag das nicht. Sagst du das noch einmal, schwöre ich, ich werde dieses Ding abschalten. | Open Subtitles | إذا ما قلت ذلك مجدداً، فأقسم بأنني سوف أطفئ هذا الشيء |
| Stellen Sie den Motor ab. Steigen Sie aus! | Open Subtitles | أطفئ السيارة واخرجا |
| Mohideen, Schalten Sie den Lautsprecher aus und geben Sie Mister Akthul das Telefon. | Open Subtitles | محي الدين أطفئ سماعتك الخارجية وأعطي الهاتف إلى أكتول |
| Sagen wir, ich müsste dieses Ding hier ausschalten. Was wäre dir das wert? | Open Subtitles | لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟ |
| Stell das Ding ab, wenn wir bei ihm ankommen. | Open Subtitles | حينما نصل للمنزل أطفئ هذا اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 