"أطيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mag
• hasse
• ausstehen
• ertragen
• freue mich
• ertrage
• 's kaum
• kann es
• halte
• freu mich

Das kann ich verstehen, ich mag auch keine Flugzeuge mehr.
لا ألومك ،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Sonst würde ich ihn essen, und ich hasse ihn.
لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

Du weißt, ich kann es nicht ausstehen belogen zu werden, richtig?
تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟

Aber ich sagte dir, ich könnte es nicht ertragen, dich für acht Wochen wegzuschicken.
لكنّي أخبرتك أنّي لا أطيق مجرّد فكرة إرسالك بعيدًا عنّي لـ 8 أسابيع.

Ich freue mich darauf, unseren Planeten zu sehen. Er ist größer als der hier, oder?
لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟

Entschuldige, aber ich ertrage das nicht mehr. Ich gehe fort von hier.
إسمع, أعذرني, لكن لم أعد أطيق هذا المكان.

Mann, ich kann's kaum erwarten, den etwas lockerer zu machen.
لا أطيق رؤية هذا البنطال الممتلئ بالنشاء

Ich kann es nicht erwarten, eines Tages ein eigenes zu haben.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Ich mag so nicht Leben! Ich habe keine Privatsphäre.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Ich mag's nicht, wenn irgendwelche Wichser mich für dumm verkaufen wollen.
لا أطيق مزيد من الأوغاد يدعون الغباء معى

Also ich mag keine geistig minderbemittelten, dürren Schlampen mit schlecht gefärbten Haaren.
وأنا لا أطيق العاهرات النحيفات محدودات التفكير والمزركشات

Ich hasse Politik. Männer reden über Männer, sie streiten mit Männern über Männer.
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Ja, aber sie sind wie meine Familie. Deswegen hasse ich es, sie zu enttäuschen.
نعم، لكنهن بمقام عائلتي لذا لا أطيق أن أخيب ظنونهن

Aber ich kann es nicht ausstehen in dem Sitzungsraum des Aufsichtsrats zu sein, verstehen Sie?
لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

Und ich kann verdammte Schlitzaugen wie dich auch nicht ausstehen!
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Aber ich kann sie nicht ertragen ... diese Dandys, die glauben, daß man mit Geld alles kaufen kann.
ولكنني فقط لا أطيق منظر بعض المرفهين الذين يظنون أن بإمكانهم شراء أي شيء بالمال

wie ich weitere zwei Wochen ohne Sie ertragen soll.
لا أعرف كيف يمكن أن أطيق أن ينقضي إسبوعان آخران بدون رؤيتها.

Ich freue mich so auf Ihre Vier-Käse-Pizza.
لا أطيق الإنتظار لتجربة بيتزا الأجبان الأربعة

Lass dir Zeit. Ich freue mich darauf.
تستطيع ان تأخذ الوقت الذي تحتاجه لا أطيق الأنتظار لسماع ذلك

Ich ertrage keine Deppen und Deppen mit Dienstmarke noch weniger.
لا أطيق حماقة الناس العاديين، فما بالك بحماقة المسؤولين

Ich kann's kaum erwarten, Dallas niederzumachen.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

Ich kann es nicht erwarten, mit ihm beim Stork Club vorzufahren.
لا أطيق الانتظار حتى أقود هذه السيارة إلى نادي ستورك

Ich halte das nicht mehr aus. Eigentlich bin ich an diesem Ruheort, aber alles erscheint so laut.
وأشتاق غليك ولم أعد أطيق هذا ومفترض أن أكون في المعالجة الصامتة

Ich freu mich schon, wenn das alle sehen!
لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت