"أقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• ich sage
• ich meine
• gesagt
• sage ich
• sag
• ich dir sage
• zu
• sage ja
• sagte
• hören

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man Gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Was ich sage ist, dass die ewige Voraussage der Output des Neocortexes ist. Und das irgendwie, Voraussage zu Intelligentem Verhalten führt.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Sie überlässt das mir. Sie wird alles tun, was ich sage.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

Nein, ich meine, dass jede Beziehung mit deinem Vater mit harter Arbeit auf der Ranch beginnt.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Also was wir sagen ist, das Skalierbarkeit kein Feind der Nachhaltigkeit werden sollte.
لهذا ما أقوله هو أن النمو لا ينبغي أن يكون عدو للإستدامة.

Pierre, warum musst du mit anhören, was ich zu sagen habe?
بييار هل يجب أن تكون هنا وتسمع لما أقوله ؟

Du denkst immer, dass du weißt, was ich sagen werde, nicht?
..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟

Ich will nur sagen, der Sachverstand ist hier irgendwie falsch verlagert.
ما أقوله هو أنه يبدو أن الخبرة في غير موضعها

Alles was ich ihnen sagen kann, ist dass Sie mir glauben müssen.
كل ما أطلبه منك هو أن تصدقني ما أقوله هو الحق

Gibt es irgendwas, das ich sagen kann das dich nicht aufregt?
هل هناك أي شئ يمكن أن أقوله بحيث لن يزعجك؟

Wenn Sie nicht genau tun, was ich sage, schicke ich Sie zu Caz Dolowicz!
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

ich sage ja nur, es war kein Tier, das ich kenne.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Ich kann dich führen, wenn du das tust, was ich sage.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Wenn ich "wir" sage, meine ich auch nicht zwangsläufig Sie; ich meine mich: Meine rechte Gehirnhälfte, meine linke, und dereinige, der dazwischen steht, ist der Kritiker, und diesr, sagt mir, dass das, was ich erzähle falsch sei.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Was für ein Glück, dass ich nicht gesagt habe, was ich wollte.
محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله

Weltall. Genau das sage ich auch. Wieso tragen die Außerirdischen also nie Tarnung?
هذا ما كنت أقوله بالضبط، لماذا لا تقوم المخلوقات الفضائية بالتمويه كذلك؟

Ich sag ja nur, dass zwischen dem und den Angriffen am Tag irgendwas nicht zusammenpasst.
كل ما أقوله أنه ما بين هذا وهجمات الصباح ثمة ما هو غير منطقي

Was ich dir sage, behältst du für dich! - Das kann warten.
أريد منك الإبقاء على ما سوف أقوله لكِ فى طي الكتمان

Ich sagte nur, dass Sie musikalisch an der falschen Stelle suchen.
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا

hören Sie, Chief, Sie müssen was tun, die verstehen überhaupt gar nichts!
أيّها القائد، عليك أن تفعل شيئاً فهم لا يفهمون ما أقوله