| Komm schon. Bist du nicht wenigsten ein wenig neugierig, was darin sein könnte? | Open Subtitles | ألست على الاقل تتطلع لمعرفة ما الذي يمكن ان يكون بالداخل ؟ |
| Bist du nicht Fuzzy Oldtimer von der Handarbeitsschule in Louisville? Ach, nicht? | Open Subtitles | ألست ضبابى أيها الشاكوش القديم الذى ذهبت به الى المدرسة اليدوية للتدريب ؟ |
| Bist du nicht froh, dass wir sie nicht erschossen? | Open Subtitles | الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟ |
| Sind Sie nicht zu alt um Angst zu haben? | Open Subtitles | لا إهانة، لكن ألست عجوز إلى حدٍّ ما لِكي لا َكُونَ خائفَا؟ |
| doch diese Zeiten sind vorbei. Nun, ich denke, ich habe nicht die Kontrolle über alles, oder? | Open Subtitles | لكن هذه الأيام قد ولت أعتقد بأنني لستُ متحكماً بكل شئ , ألست كذلك ؟ |
| Bin ich nicht gegen ein Gebot, daß das Verbrennen der Flagge verbietet? | Open Subtitles | ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟ |
| Weißt du, Du bist wirklich ein geschwätziger kleiner Kerl. | Open Subtitles | حسناً .. من المؤكد أنك شخص صغير تحب الحديث .. ألست كذلك؟ |
| Bist du nicht der Mann, der den süßen "Po" im neuen Al Pacino-Film spielt? | Open Subtitles | ألست أنت الرجل الذي يلعب دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟ |
| - Bist du nicht froh, mich zu sehen? | Open Subtitles | ألست سعيدةً لرُؤيتي؟ نعم، بالطبع أنا سعيدة |
| Was soll das, Neutron? Bist du nicht schon klein genug? | Open Subtitles | ما هي المشكلة، نيوترون ألست قصيراً بما فيه الكفاية؟ |
| Bist du nicht zu alt für die Schule? | Open Subtitles | لكنني أذهب إلى المدرسة الليلية أيضاً ألست كبيراً جداً على الذهاب للمدرسة؟ |
| Bist du nicht froh, letztendlich doch ans Telefon gegangen zu sein? | Open Subtitles | ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟ |
| Bist du nicht etwas aufgeregt wegen der neuen Schule? | Open Subtitles | ألست خائفاً قليلاً من الذهاب لمدرسة جديدة؟ |
| Bist du nicht einer von den Physikern aus dem U-Boot? | Open Subtitles | ألست واحـداً من الفيزيائييـن الذين قدمـوا بالغواصـة ؟ |
| Sind Sie nicht zu alt um Angst zu haben? | Open Subtitles | بدون إهانة, ألست كبيراً الى حد ما لتكون خائفاً؟ |
| Hey, Sind Sie nicht der Kerl, der auf meine Sachen aufpassen sollte? | Open Subtitles | أنت، ألست الرجل الذي طلبت منه حراسة ملابسي؟ |
| Sind Sie nicht etwas zu alt, um an Feen zu glauben? | Open Subtitles | ألست كبيراً بما فيه الكفاية لتصدق قصص العرابات الجنيات؟ |
| - Er ist nicht leer. Du hast doch noch die Waffe, oder? | Open Subtitles | ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟ |
| - Bin ich nicht ein wahrer Seherzkeks? | Open Subtitles | ألست شحنة كبيرة من الضحك والمرح؟ |
| Zumindest hätte ich vorsprechen können, Du bist mein Agent, oder? | Open Subtitles | ألم تخبرني بأني سأحصل على تجربة أداء؟ ألست وكيل أعمالي؟ |
| Sie sind dabei sogar ins Schwitzen geraten, Sie geiler Hund, was? | Open Subtitles | من النوع الذى تبحث عن الحلوات ايضا ألست بالوغد الشهوانى ؟ |
| Die Leute sagten: „Hast du keine Angst, niemals Erfolg zu haben? | TED | فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟ |
| Naomi hast du keinen Hunger? | Open Subtitles | نايومي, ألست جائعة؟ |
| Freust du dich nicht über unsere vielen Panzer? | Open Subtitles | ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟ |
| Haben Sie keine Angst, hier ganz allein mit einem hungrigen Vampir? | Open Subtitles | ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 