| Tut mir leid, aber den Dracula spiele ich immer in Trance. | Open Subtitles | أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة |
| - Sie sind also Golfer. - Nein, ich spiele kein Golf. | Open Subtitles | ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف |
| Akkordeon hat mir gefallen. Ich hab geübt und geübt und konnte dann gut spielen. | Open Subtitles | كنت أحب الأكورديون ، و تدربت و تدربت ، حتى صرت ألعب بطلاقة |
| Ich muss sowieso immer mit Ed Koch spielen. Womit kann ich Sie aufheitern? | Open Subtitles | سيجعلونى ألعب مع مدرب إد على أى حال ماذا نفعل لكى تبتهجى |
| Ich habe mein ganzes Leben lang Basketball gespielt. Was, wenn es Zeitverschwendung war? | Open Subtitles | لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال حياتي، ماذا لو كنتُ أُضيع وقتي؟ |
| Ich verbrachte meine gesamte Zeit draußen, spielte mit den Inuit. | TED | وكنت أقضي معظم وقتي في الفناء مع اهل الاسكيمو .. ألعب معهم |
| Ok, denk dran, du spielst gute Hexe, ich spiele böse Hexe. | Open Subtitles | حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة. |
| Willst du mal sehen, wie ich Schlagzeug spiele? Manche Mädchen mögen das. | Open Subtitles | هل تريدين رؤيتي وانا ألعب على الطبول فبعض الفتيات يحبون ذلك |
| Ich spiele Poker. Er spielt Quaktett. Und ich glaube, er ist hungrig. | Open Subtitles | أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع. |
| Ich möchte, dass du es tust. Du willst, dass ich Gott spiele? | Open Subtitles | ـ أريدك أنت مَن تطلقه ـ أتريدين مني ألعب دور الرب؟ |
| Aber ich spiele Tennis mit eurer Maklerin, und die sagte mir was. | Open Subtitles | كلا. لكني كنت ألعب التنس مع سيّدة منزلكم وهي أخبرتني شيئاً. |
| und ich spiele die nächste Generation in der Evolution meiner Kreatur. | TED | ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور. |
| Ich schnapp mir ein Taxi. Vielleicht kann ich noch 'ne Stunde Tennis spielen. | Open Subtitles | سآخذ سيارة أجرة، و إن حالفني الحظ يمكنني أن ألعب التنس قليلاً |
| Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber niemand kann es mir versichern. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا. |
| Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن سنلعب لاحقاً أعدك |
| Wenn du nicht fair spielen kannst, kann ich das auch nicht. | Open Subtitles | أنت لا تُريد اللّعِب بِنزاهة لِذا، أنا لن ألعب بِنزاهة |
| Ich will keine Spielchen spielen und versuchen, dir irgendwas heimzuzahlen und versuchen, dir wehzutun. | Open Subtitles | لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك |
| Weißt du, bei meinem Sohn haben sie mir gesagt, ich solle mit meinen Brüsten spielen. | Open Subtitles | أتعلمون , من أجل إبني , هم قالوا . بأن ألعب مع حلمات صدري |
| Ich habe ihn bekommen, als ich noch im College gespielt habe. | Open Subtitles | هذا خاتم التخرج حصلت عليه عندما كنتُ ألعب في الجامعة |
| Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her. | Open Subtitles | أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل. |
| Ich spielte den gewalttätigen Afrikaner, den afrikanischen Terroristen. | TED | كنت ألعب دور الأفريقي العنيف، الأفريقي الإرهابي. |
| Ich spiele und spiele, bis ich mich frage: Warum haben wir je mit dem spielen aufgehört? | TED | ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً. |
| Ok, ich werde dieses Spiel nicht mehr mitspielen. | Open Subtitles | حسناً , انظرن, أنا لن ألعب معكن هذه اللعبه |
| Ich mache keine Witze. Sie nerven wirklich. | Open Subtitles | انظري سيدتي أنا لا ألعب انك فعلا تثيرين غضبي |
| Hunter Dillon und ich spielten hier Schach, bis ihn die Polizei ermordete, weil er die Beltran-Leute kritisierte. | Open Subtitles | إعتدت أن ألعب الشطرنج على هذه الطاولة مع هنتر ديلون ، قتل على يد شرطة الموت لتحدثه ضد إدارة بيلترن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 