"أمنح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geben
• gewähre

Ich kann meinen Körper nicht ohne meine Seele geben.
فأنا لا أمنح جسدي دون روحي و كذلك لا أمنح روحي دون جسدي

Er wollte, dass ich ihm etwas gebe, was ich ihm unmöglich geben konnte.
أرادني أن أمنح شيئاً لا يمكنني أن منحه أبداً

Ich wollte mir nur die beste mögliche Chance geben um auf diese Schule zu kommen.
كنتُ أريد فقط أن أمنح نفسي أفضل محاولة ممكنة للدخول إلى الجامعة

- Das sagt ihr alle. - Ich gewähre keinen Aufschub.
أنتم جميعا تقولون ذلك لكني لن أمنح أي تأجيل

Ich gewähre Euch diese Bemühung... trotz Eures Versagens, mir den Geist zu liefern.
أمنح لك هذا بارغم من الفشل أحضرت لى الشبح

Ich fing mit 10 Millionen an und mir... fiel kein Grund ein nicht 20 zu geben.
بدأت بمنح 10 ملايين ولم أستطع أن أفكر بسبب لكي لا أمنح 20

Und ich soll euch Geld geben für die Frauen, die mich dem Monster übergaben?
هل تتوقعون أن أمنح النساء الذين سلموني له نقوداً؟

Bitte, Sir, geben Sie meiner Schnecke eine Chance, Sie werden es nicht bereuen.
من فضلك,سيدي, أمنح حلزونيّ فرصة وأعدك أنك لنّ تندم أبداً

Und ich dachte ich könnte es hinauszögern, und uns ein bisschen mehr Zeit geben.
و كنت اعتقد بأنه يمكنني الصمود و أمنح كلانا المزيد من الوقت.

Ich kann sie hinhalten, um unseren Leuten eine Chance zu geben.
بوسعي أنْ أُعرقلهم و أمنح أهلنا فرصة للمقاومة

Würdet Ihr mir bitte... die große Ehre erweisen, ihr den Impfstoff persönlich zu geben?
هـل بالإمكان رجـاءا أن أمنح الشـرف العظيم لإعطائها اللقاح بنفسي؟

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.
هدفي هو أن أمنح كل إمرأة شابة صوتا.

Ich wollte den Jungs eine Pause geben. Heute abend feiern wir...
، تمنيت أن أمنح الفتية فسحة ... لدينا حفل راقص الليلة تكريما لـ

Wieso den bösen Jungs den Vorteil von langen Haaren geben, an denen man ziehen kann, nicht?
لماذا أمنح الأشرار أفضلية الشعر الطويل الذي يمكن إمساكه؟ يا للعجب!

Ich beschloss, dem Leben noch eine Chance zu geben.
قررت أن أمنح الحياة فرصة أخرى.

- geben Sie dem Doktor, was er braucht.
رجاء أمنح الدكتور ما يريده

Lassen Sie mich ihm einen Start ins Leben geben.
دعيني أمنح بداية لحياته

Und ich will meinen zwei Zeugen Macht geben... und sie sollen weissagen, 1.260 Tage lang.
... ولسوف أمنح القوة" إلى شاهديّ الإثنين" ولسوف ينطقا بالوحي الإلهي" ".طيلة

Daher gewähre ich dem ursprünglichen Besitzer Priorität.
إلى تلك النهاية ، أمنح الأولوية إلى المالك الأصلي للجسد

Ihr wünscht, dass ich den französischen Truppen freien Durchzug durch das Herzogtum Mailand gewähre.
أنت... تريدني أن أمنح الجيش الفرنسي مروراً آمناً

Nein, ich gewähre Ihnen noch 5 Fauls mehr.
كلا ، أمنح نفسي 5 رميات خطأ