"أنا أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich würde sagen
• Ich sage nur
• Ich meine ja
• - Ich sage
• Ich sagte
• Ich sage es
• Ich sag ja
• Ich sag's
• Ich sage ja
• Ich mein ja
• Ich will sagen
• Ich sag'ja
• sag ich
• sage ich
• ich sage "

Ich würde sagen, es ist genug. Ich meine, was ist Liebe überhaupt?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

Ich sage nur, wenn du das nochmal machst, suche ich dich nicht.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

- Psycho-Alarm. - Ich meine ja bloß.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

- Ich sage nur:
أنا أقول فقط إن كنت تريد أن ترحل فارحل 714 01:

Ich sagte, wir müssen umgruppieren nach Plan Sechs.
أنا أقول أننا لا بد ان نعيد التنظيم وفق الخطة السادسة

- Ja. Alan Parrish wurde hier umgebracht. Ich sage, es war sein Vater.
ألان باريش الصغير أنا أقول أن اباه هو من فعلها

Ich sag' ja nur, ich denke, wir sind zu vorsichtig.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

Ich sag's dir, sie ist mit einem Jäger geflogen und konnte ihn von innen steuern.
أنا أقول لك ، كانت في طريقها لرايدر. تعلمت كيفية السيطرة عليها من الداخل.

Okay, okay, Ich sage ja nur, dass es ein bisschen gefährlich werden könnte.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.

Ich mein ja nur, lächle hübsch und geh wieder zum Jobcenter.
أنا أقول فقط ضعي ابتسامة على وجهك واذهبي إلى مركز الوظائف

Ich würde sagen, ich habe noch nie zuvor für jemand gearbeitet, der so gut war. Entschuldigen Sie mich bitte.
أنا أقول أنني لم أعمل مطلقاً مع أحد بهذا الاتقان اعذرني

Ich würde sagen, das ist mehr als die empfohlene tägliche Alkoholmenge.
أنا أقول هذا حول تجاوز ادنى متطلباتك اليومية

Schau, ich... Ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Ich sage nur, das es möglich ist, dass das mit ihm passiert ist.
أنا أقول فقط أنه احتمال من الممكن ان يكون قد حدث له.

Ich meine ja nur. Streng dein Professorengehirn an.
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

- Ich sage Ihnen, sie müssen ersetzt werden. - Hör zu, Kleines...
أنا أقول لك انهم يجب أن يغيروا اسمعي ، جيرلي

- Sie hätten etwas sagen können. - Ich sage es jetzt.
هل يمكنك أن تخبرنا - أنا أقول هذا الآن -

Sam, Ich sagte dir doch, Dad will nicht gefunden werden.
عن مخالفات السير أنا أقول لك, أنا لا أعتقد أن أبي يريدنا أن نجده

Vielleicht willst du einen näheren Blick auf dieses Monster werfen, aber ich sage, es ist Zeit abzuhauen.
ربما أنت ترغب بأخذ نظرة عن قرب لهذا الوحش لكن أنا أقول أنه الوقت لنترك هذا الامر

Ich sag' ja nur, wenn der erste Gemeindeaktivist ankommt... und eine Beschwerde über den Drogenhandel in seiner Nachbarschaft einreicht,... werden wir dann nicht sofort wieder Leute festnehmen?
لا ، أنا أقول فقط أنه بعودة المواطنين للشكوى بشأن نشاط الزوايا في أحيائهم

Ich sag's dir, dieses Phantomschiff wird vom Teufel persönlich gesteuert.
أنا أقول أنة شيطان ذلك الذى يقود هذة السفينة الشبح

Nun, ich sage "Ja" und wenn es sowas gibt, geht der Preis an Darwin!
حسناً، أنا أقول نعم، وإن كان هناك، أنا أعطي الجائزة لداروين

Ich will sagen, Sie sollten ihre Familie verständigen. Holen Sie sie schnellstmöglich her.
أنا أقول بأنه يتعيّن عليكم الإتصال بعائلتها وجلبهم إلى هنا بأسرع وقت.

Aus einer ganzen Reihe von Gründen sag ich, wir sollten annehmen und es gut sein lassen.
للعديد من الأسباب أنا أقول اننا نقبل به

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.