"أنا واثق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• Bestimmt
• Da bin ich mir sicher
• Ich bin zuversichtlich
• Ich hoffe
• Ich glaube
• Ich wette
• Ich bin mir ziemlich sicher
• bin ich sicher
• Ich bin ziemlich sicher

Haben Sie vielen Dank, Madam. Ich bin sicher, alle versuchen es.
شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

- Nichts. Ich bin sicher, Sie sind jünger als Sie aussehen.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

Ich bin mir sicher, das hat sich nicht gut angefühlt vorhin.
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ

Ich bin mir sicher, der Zirkus wird Ihnen viel Erfolg bescheren!
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

Ich bin sicher, was er Ihnen über unsere Eltern gesagt hat, ist wahr.
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن والدينا، فهو حقيقي.

Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

Ich bin sicher, eines Tages wird sie Ihnen auch mehr redaktionelle Verantwortung geben.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Ich bin dankbar für meine Mentoren, und Ich bin sicher, das sind wir alle.
لذلك أنا مدين بالشكر لهم، و أنا واثق أنكم كذلك.

Danke, Sir. Ich bin sicher, Sie werden zufrieden sein.
شكراً يا سيدى أنا واثق أنك سترضى بخدماتنا

Stan, Ich bin sicher, dass es genauso passiert ist.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Ich bin sicher, dass alle unsere Einheiten das einsehen und sich entsprechend verhalten.
أنا واثق من تفهّم جميع الوحدات وتصرفهم طبقاً لذلك

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Ich weiß, dass es schlecht aussieht, aber Ich bin mir sicher, es gibt eine Erklärung.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً و لكني أنا واثق أن هناك تفسير ما

Ich bin mir sicher, dass Ihr Bruder mich ausrauben wollte als ich mit den Diamanten die Bank verließ.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Bestimmt findet sich ein exzellenter Tutor in unserem Lehrkörper der durchaus die Natur Ihrer Forschung versteht.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

- Das kann ich auch. - Da bin ich mir sicher.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين

Ich bin zuversichtlich, dass er... überredet werden kann, die Story fallenzulassen.
أنا واثق أنه يمكن أن يكون قد أقتنع بإسقاط القصة

Ich hoffe Sie wissen, warum ich nicht den offiziellen Weg gehen wollte.
أنا واثق أنك تفهمين لماذا لا أريد المرور عبر القنوات العادية.

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind Bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

Ich wette, dass euer Opa keine $5 in seinem Geldbeutel übrig hat.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es auch in anderen Städten Typen wie ihn gibt.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Wenn Sie darum bitten, General Smuts, bin ich sicher, dass es geschieht.
لو طلبت من الجنرال سماتز أنا واثق من أنه سيفعل

Wie auch immer, Ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته