"أنتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr
• euch
• Sie sind
• Hey
• sind Sie
• Sie beide

Mutter, Paps... Ihr seid die besten Eltern, die man sich wünschen kann, aber...
أبي ، أمي أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Oh, Gott, Ihr 2 seid so verschroben, dass selbst mir nichts mehr dazu einfällt.
حسنا, أنتما الأثنان ضربتما رسميا مستوى جديدا في الغرابة وذلك الذي أتعجب منه

Also, wenn Ihr beide heiraten und Kinder kriegen würdet und dir dann die Zeitung gehören würde.
ربما ستنجح و أنتما ستتزوجان و ستنجبون أطفالاً ، و يمكنك أن تملكي نصف الجريدة

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Sie sind beide so nett, lassen Sie uns doch was zusammen machen.
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

Hey, wenn Ihr auf irgendwas stoßt, egal, was, ruft mich an.
أنتما . . لو أنكما صادفتما أيّ شئ اتصلا بي

Ihr 2 habt große Fortschritte gemacht. Die Praxis hat das bewiesen.
أنتما الاثنين أظهرتما وعد لكن نريد أن نراكم في الحركة

Nun ja, eine gewisse Vorstellung werden sie schon haben, besonders, da Ihr beide ja Kräfte habt.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

Ihr beide seid ein reizendes Paar. Seit Ihr schon lange zusammen?
أنتما زوجان رائعان هل أنتما سوياً منذ فترة طويلة ؟

Ihr fahrt vor. Ich bin gleich hinter euch um alles aufzuzeichnen.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Ihr redet über eure unfähigkeit zu akzeptieren, wer jeder von ihnen ist.
أنتما تتحدثان عن عدم مقدرتكما على تقبل بعضكما لما أنتما عليه

Sie verfrachteten das Hospital auf den Mond, und Ihr streitet wegen eines Lotterieloses.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

Nun gut, zartes Geschöpf, Ihr zwei dürft eintreten, die anderen warten hier.
حسناً ، أيتها الفتاة الصغيرة ادخلا أنتما والباقون ينتظرون هنا بالخارج

Wenn du das hättest, würdet Ihr Zwei diese Unterhaltung alleine führen.
لو فعلت . لكنتما أنتما الإثنان تقومان بهذة المحادثة لوحدكما

Ihr zwei macht einen ungewöhnlichen Tox-Screen, Ihr zwei durchsucht sein Zuhause.
أنتما قوما بفحص غير معياريّ للسموم، وأنتما قوما بتفتيش منزله

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

Sie sind herzlich eingeladen, falls Sie mich noch mal sprechen müssen.
أنتما في موضع ترحيب اذا أردتما أخذي جانبا والحديث لدقائق

Hey, danke Ihr beiden, dass Ihr nicht aufgegeben habt.
أريد أن أشكركما أنتما الإثنان لأنكما لم تتخلوا عن المحاربة

Wenn Sie nicht von Behörde, Polizei oder Gewerkschaft kommen, sind Sie mir egal.
إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما

Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان