"أنظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schau
• Sieh
• Hör mal
• Hören Sie
• Sehen Sie
• Schauen Sie
• Hey
• Pass auf
• Da
• Hier
• Siehst
• Guck

Schau dein Gesicht an im Spiegel, dann wirst du mich seh'n.
أنظري إلى وجهك في المرآة أنا هناك بالداخل ملاك الموسيقى

Schau, ich bin ein Polizist. Ich bin einer der Guten, okay?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Sieh dir diese Schicht an. Glatt wie ein Babypopo. Nicht ein Klumpen oder Huckel.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass nichts davon ideal ist.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Hör mal, Becky, wenn Zach es nicht war, muss es jemand anderes gewesen sein.
أنظري بيك إن لم يقم زاك بذلك فهذا يعني بأنّ شخصا آخر فعل

Hören Sie, ich will zu meiner Schwester. Also wo ist sie?
أنظري أنا أريد رؤية شقيقتي فقط أعلميني برقم غرفتها ؟

- Meine Einladung überrascht mich. - Nun, Sehen Sie sich um.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben.
أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء

Schau, ich... ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Schau dir die Reality Show Kandidaten an, die Kakerlake im Fernsehen essen.
أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Schau, ob du irgendwelche Hinweise darauf findest wo er gewesen ist und was er durchgemacht hat.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

Schau dir an, wie viel Platz Da ist. Jetzt Schau mich an. Du hast nur Angst.
أنظري إلى المكان هناك أنظري أليّ الان, أنتِ خائفة فقط

Sieh mal, lassen wir doch die gegenwärtige Lage beiseite, die wir gerade durchstehen müssen.
أنظري بغض النظر عن موقفنا الحالي أو أياً كان ما نمر به حالياً

Sieh, wenn du nicht aufstehst, werden deine Hüften nicht richtig heilen.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح

Deine Mutter hat Gesangsstunden genommen und Sieh, wo sie gelandet ist.
لقد تعلمت أمكِ الغناء و أنظري ماذا حدث لها

Hör mal, Tanya, ich habe einige Probleme in meinem Leben.
أنظري , تانيا لدي الكثير مما يحصل في حياتي الأن

Hören Sie, ich rede Hier nicht von irgendeinem Mineral, das irgendwie in ihren Zahn gekommen ist.
أنظري ، أنا لا أتحدث حول بعض المعادن التي تم إيجادها في سنها بطريقة ما

- Sie haben ihm das also eingebrockt. Sehen Sie sich seine Gesichtsfarbe an.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

- Schauen Sie mal gerade hoch und stellen Sie sich hinter dem Lenkrad vor.
أنظري لهذا الخط تصوري نفسك خلف عجلة القيادة

Hey, warum kommst du nicht morgen zurück und ich erzähle dir eine andere Geschichte.
أنظري ، لم لا تأتين غداً وسأقصُّ عليكِ قصةأخرى؟

Mom ... schon gut, Pass auf.
لا بأس , أنظري عودي للمنزل فحسب , اتفقنا؟

Sie müssen mir nicht sagen, was Hier auf dem Spiel steht.
أنظري. ليس من الضروري أن تُخبرُني أنني مهدّد بالضياع هنا.

Siehst du, wie er die 3 Begriffe Hier anhäuft und steigert, um das Mystische herauszukehren?
كما ترين, فأنه يأخذ كلمة مثل مظلمة في جملة واحدة ليقوم بقلبها, أنظري و تعود الى منطقة وير المظلمة

Guck dir das Ding an. Es sieht aus wie das Handy von Mr. Spock. Es leuchtet sogar.
أنظري لهذا الشيء أنه كالخلوي الذي صنع عام 1977