"أنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• Sie
• dass man

Sie verlegen ihr Schlafzimmer in den Keller oder lassen sich sogar Lärmisolation installieren.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.

Hart ist, dass ihr an einem Abend mehr erreicht habt als ich in 2 Jahren.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة اكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.

Er sagt, ihr seid Müll und deshalb aus dem Geschäft raus.
كلا، يقول أنكم تافهون و لهذا أنتم عاطلون عن العمل

ihr spieltet Schach mittels Codes in Todesanzeigen der New York Times.
سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ.

Und Sie kennen natürlich Serotonin im Kontext von Krankheiten wie Depressionen und Angstzuständen.
ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.

ihr spieItet Schach mittels Kodes in Todesanzeigen der New York Times?
سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ.

Spielt ihr in dem Film mit oder habt ihr einfach nur 'n Klaps?
لذا هل تمثلون في الفيلم أم أنكم مُصابون بعقدة من الفيروس ؟

Das Problem ist, dass ihr Sie nicht auslöschen könnt. Keine Hexe kann das.
المشكلة في هذا، أنكم لا تستطيعون هزمها ولا يمكن هذا لأي ساحرة

Auch wenn ich meckere, finde ich, dass ihr es richtig macht.
بقدر الحزن الذي أسببه لجاك اعتقد أنكم جميعا تحسنون صنعا

Ich freue mich, dass ihr da seid. - Hey, keinen Schlips?
لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك

Auch wenn ihr in der Nähe wohnt - ich führe mein Leben.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, aber ich hörte, ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Ich hätte nicht gedacht, ihr würdet kommen, wenn ich euch treffen wollte.
لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم

Hättet ihr früher eingegriffen, müssten Sie nicht diesen qualvollen Tod sterben.
لو أنكم قمتم بالمساعدة سابقاً، ًفإنهم لم يموتوا بهذه الطريقة

Seltsam, dass er nicht ständig aufflackert, bei dem, was ihr tut.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Ich wette, ihr werdet mindestens 3 Mio. in dieses Haus stecken.
أراهن أنكم ستنفقون على الأقل 3 ملايين في هذا المنزل

Menschen... obwohl ihr eine so intelligente Rasse seid, seid ihr ziemlich anfällig für so etwas.
يا للبشر، على الرغم من كونكم بهذا الذكاء، إلّا أنكم لا تملكون أي مناعة

Sie haben wahrscheinlich alle ähnliche Kritik gehört, von Personen, die dem Kapitalismus skeptisch gegenüberstehen.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Und ich sage dies, weil Sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.
والسبب الذي يجعلني أقول ذلك أنكم ربما تظنون أن هذه المشكلة حديثة نسبيا

Und so toll diese Werke waren, spürte man immer, dass man der vollen Wirkung sich nur näherte.
ومهما عظمت هذه الكتب، يمكنكم دائماً القول أنكم ستحصلون على نفس تأثير الأصل.