"أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• mich
• mir
• es
• hab

Und Sie sind nicht Mrs. C. Random, mit der habe ich gerade telefoniert.
لأننى تحدثت معها على الهاتف منذ 10 دقائق أننى أعرف من أنا

ich kann allerdings bestätigen, dass es eine Verbindung zwischen ihr und einem anderen Mann gibt.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

Aber ich weiß, was für Ideen sogar sonst ehrliche Leute kriegen, wenn's um Gold geht.
أننى أعرف فحسب نوع الأفكار التى يفكر بها حتى الشرفاء عندما يتعلق الأمر بالذهب

ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية لماذا ؟

ich versuche keine miesen Tricks. Das kann ich mir gar nicht leisten.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

Wenn ich mein Geld jetzt nicht kriege, können Sie mit dem Bus zurückfahren.
لقد أخبرتك أننى أريد مالى الآن وسأعود إلى المدينة ويمكنكم أنتظار الحافلة

es stimmt, ich bin kein Kirchgänger, und vielleicht ist das schlecht.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Wenn deine Meinung so schroff ist wie du, höre ich nicht...
إذا كان رأيك وقح كأسلوبك لا أعتقد أننى أريد سماعة

Das fragt man eine Dame nicht! Obwohl ich keine Dame bin.
هذا ليس سؤال تسأله لسيدة رغم أننى لست بسيدة راقية

ich muss sie nicht umbringen. ich richte ihr hübsches Gesicht nur etwas zu.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

ich würde nie eine andere ansehen. Und für mich interessiert sich eh keine.
تعرفين أننى لن أنظر لإمرأة آخرى ليست هناك إمرأة قد تعجب بى

Der Boss weiß, dass ich betrunken war. Mit ihm diskutiert man nicht.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Sagen Sie Rufus, das nächste Mal brenne ich diesen Ort nieder.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

Meine Intuition sagt mir, dass ich dann lieber wieder Rechtsanwalt werde.
إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

ich soll aufhören. ich will nicht in eine üble Sache verwickelt werden.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً

Und ich halte mich für normal... trotz der erheblichen Beweise für das Gegenteil.
إننى حقاً أعتقد أننى عاقلة بالرغم من أدلة كثيرة تثبت عكس ذلك

es ist so... Meine Frau meinte, wenn ich den Film weggebe, hab ich ihn nicht mehr.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره