"أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• tun soll
• dass ich
• denn tun sollen
• nicht tun
• machen sollen
• mich
• dich tun
• machen soll
• nicht machen
• ich tun
• mache ich
• wollte
• tun kann
• und ich

Ich bin bereit alles zu tun, um diesen Job zu bekommen.
انا مستعد أن أفعل أي شيء للحصول على هذا العمل

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Der Gefahrenmesser ist im Gelben. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
مقياس الخطر يشير إلى الأصفر، لا أدري ما عليّ أن أفعل

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Sie hat mich deswegen gefragt. Was hätte ich denn tun sollen?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Das hätte ich nicht tun sollen. - Das hätte ich nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Es ging um einen meiner Schützlinge. Was hätte ich machen sollen?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Fühle ich mich verpflichtet, vor allem anderen, zu tun, was ich tun kann.
أشعرُ بالواجب، بصرف النظر عن أي شئ آخر أن أفعل ما يمكنني

Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss mein Veto einlegen.
أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك.

So kam ich dazu, das gleiche zu tun (wie meine Mutter).
هكذا قررت أن أفعل نفس الشئ وأصبح طبيبة.

Diesmal sagen mein Verstand und mein Herz einvernehmlich, was ich tun soll.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

Aber wenn ich zurückgehe, verstehe ich, warum ich es nicht tun soll, denn heute ist etwas nicht zu tun besser als es zu tun, egal, auf welche Weise.
ولكن عندما أعود، أستطيع فهم لماذا لا يجب أن أفعل ذلك. لأنه اليوم، أن لا تفعل ذلك هو أكثر إيجابية من فعله، أو كيف أفعل ذلك.

Alle erwarten, dass ich alles mache, nur weil ich der Direktor bin.
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا لأننى المدير

schaute mich um und wusste, dass ich es nicht schaffe. Ich war einfach nicht bereit, ich musste aufgeben."
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Was hätte ich denn tun sollen?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ .. هي صرخت بصوت عالي

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Oh, ist es... ich hätte das schon immer so machen sollen.
نعم بالفعل.كان ينبغي علي أن أفعل هذا طوال الوقت

Ich konnte das nicht so hinnehmen. So entschied ich mich was dagegen zu unternehmen.
ظننت أن هذا أمر غير مقبول. لذا قررت أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun.
شكرا . ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Ich weiß nicht, was ich jetzt für einen Job machen soll.
لا أستطيع تخيل ما يمكن أن أفعل الآن كل حكومات العالم ترغب فى أن تعرض عليك وظيفة ما

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Was mache ich mit den beiden, bis die mobile Arrestzelle da ist?
ماذا يفترض بي أن أفعل بهم حتى وصول وحدة الحجز المتنقلة؟

Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Ich habe es schon mal geschafft und ich kann es wieder!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان