"أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag
• zu sagen
• zu erzählen
• dass du

Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Sag deinem Onkel, dass du derjenige warst, der mich weggehen ließ.
لا تنسى أن تخبر عمك أنكَ أنتَ من أرسلني بعيداً

Aber Sag deinem Vater nichts davon.
كنت من الخمسة الأوائل فسوف أعطيك 1000 فرنك .. إتفقنا؟ لكن لا يجب أن تخبر أباك

Einem Ihrer Wachen zu sagen das er einen Studenten brechen soll?
أن تخبر واحداً من حراسك أن يقوم بتحطيم طالب ؟

Natürlich ist der beste Weg, ein Geheimnis zu verbreiten, jemandem zu sagen, nicht darüber zu sprechen.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.

Aber wenn du das Geld findest, wirst du doch nicht vergessen, es deinen Kumpels zu erzählen?
إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟

Zwei Fremden zu erzählen, dass sie 1.500 Pfund bei sich tragen wird, spricht nicht für Intelligenz.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Mein Consigliere Sag Don, was jeder scheinbar weiß.
يا مستشارى أعتقد أنك يجب أن تخبر رئيسك بما يعرفة الجميع

Sag deinen Freunden, was passiert, wenn Sie hier Ärger machen.
و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا حاولوا الغش هنا,هل تفهم ذلك؟

'Sag mir ruhig, was passiert ist! '
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Sag dem Kumpel, was passiert ist.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟

Sag deiner Süssen, sie soll lieber abschliessen.
إذاً, من الأفضل أن تخبر حبيبتك بأن تقفل الباب الليلة

Von mir aus Sag allen, dass du einen reichen Weißen an der Leine hast.
ولو كان هذا مهم فعلا بالنسبة لك يمكنك أن تخبر الجميع أنك حصلت على ولد أبيض غنى

Sag deinem Freund, dass die Fragen nicht in den Tests von 1982 vorkamen. - Sicher?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

Der einzige Weg für dich, da rauszukommen, ist deinem Kopf zu sagen, dass du nichts von dem hier glaubst.
الطريقة الوحيدة لتفق هو أن تخبر عقلك بأنك لا تصدق أي من هذا

Sie sind dabei einem Mädchen zu sagen, dass sie stirbt.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

Immer gut, eine lange Geschichte zu erzählen, wenn jemand mit einer Waffe auf einen zielt.
من الجيد دائماً أن تخبر قصة بينما الناس يوجهون سلاح ناحيتك

Sie hatte vor, es der Welt zu erzählen, also hat die Kirche sie liquidiert.
وكانت على شفا أن تخبر العالم بذلك والكنيسة الكاثوليكية أخرستها.

Stellt sich raus, ich denke es ist manchmal ganz gut, dass du weißt, wenn jemand lügt.
كما أتضح ، بدأت بالإعتقاد أحياناً يبدو شيئاً جيداً بالفعل أن تخبر الناس بأنهم يكذبون.