"أهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert mich
• mir scheißegal
• mag
• mir egal
• kümmert mich
• kümmere mich um
• mir wichtig
• es
• Mich interessiert
• ist mir
• will
• kümmern
• interessieren

Schmuck interessiert mich genauso viel wie Politik, moderne Poesie oder Frauen mit seltsamen Hobbys:
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

- Das ist mir scheißegal. Von mir aus zieh ihnen Windeln an.
لا أهتم بهذا، لا يهمنيّ إذا وجب عليكَ أن تضع عليهم

Okay, du hast doch gesagt, du spürst, dass ich dich wirklich mag, oder?
حسناً تذكرين عندما قلت أنه يمكنك أن تشعري أنني أهتم لأمرك ؟

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. Ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

es kümmert mich nicht, was mit meinem Körper geschieht, nicht mehr.
أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن

Sie erledigen das mit Zoltan Vasile, ich kümmere mich um Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Ich hab weitergekämpft und alles, was ich liebte und was mir wichtig war, verloren.
لقد إستمريت فى الحرب , و فقدت كل من أحب و أهتم لأمرة

Mir ist es auch egal, denn wir reden nicht mehr darüber.
لا أهتم أيضا لأنه لن يكون هناك المزيد من الكلام

Mich interessiert nicht, was Du denkst wie viel mir mein Land schuldet.
أنا لا أهتم بما تفكر به عن مديونية هذه البلاد لي

Nein, könnte ich nicht sagen. interessiert mich auch gar nicht.
أننى لا أهتم بهذا, أننى اعرف ما يمكننى فعله

Los, schieß schon. Der Scheiß interessiert mich nicht mehr.
جيد , افعلها إذاً , افعلها لأني لم أعد أهتم بعد الآن

Tut mir Leid, so was interessiert mich nicht.
أنا آسفة، يبدو هذا شيئاً لن أهتم به مطلقاً

Die Springerei ist mir scheißegal!
أليس بإمكان أحد أن يجعلهم يتوقفوا؟ أنا لا أهتم البتة بالغطس.

Das ist mir scheißegal... Lasst es uns einfach tun.
أنا لا أهتم لتلك التفاهات دعونا نقوم بالعملية فقط

Egal, wie traurig ich auch sein mag, niemals zeige ich der Welt meine Tränen.
"لا أهتم كثيراً كم أصبحت وحيدة" "لن أدعَ أبداً دمعة تظهر في عيني"

Sie wissen, wie sehr ich Sie und Ihren Sohn mag. Ich bin immer sehr offen.
انت تعلم كم أهتم بك وكم أهتم بإبنك، وتعلم أنني صريح للغاية

Ich wusste, meine Eltern warten, aber das war mir egal. Wir hatten solchen Spaß.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

es geht nicht um dich. Ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

es kümmert mich, weil Captain Rayburn der schlimmste Idiot der ganzen Familie ist.
حسنا ، أهتم بسبب الكابتن ريبيرن أحقر رجل في هذه العائلة كاملة

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Eines dieser Geheimnisse betrifft die einzigen Menschen, die mir wichtig sind -
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

Mir ist es egal. Mir ist alles egal. Mich kann nichts mehr umhauen.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Ja, Mich interessiert nicht, wie viele Jahre Sie noch büßen müssen.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

Spinnst du? Ich will doch nicht durchs Leben schlurfen wie mein Alter.
تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي

Sagte, ich soll mich um meine Dinge kümmern, also mache ich das.
قد أخبرنى أن أهتم بعملى ، لذا ، علىّ فعل ذلك

Ich begann mich also für diese Sachen zu interessieren, und sie in anderen Tieren zu untersuchen.
وبالتالي بدأت أهتم بهذه القضايا وأدرس ذلك في حيوانات أخرى.