| - Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Hallo, Kreatur einer anderen Welt. Willkommen auf dem Planeten Erde. Ärde | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| Willkommen in der Wüste, nur ohne nackte Frauen. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا |
| Willkommen an Bord. Sie erhalten gleich medizinische Versorgung. | Open Subtitles | أهلاً بك على السفينة، هؤلاء الرفاق سوف يأخذونك إلى الوحدة الطبية لفحصك. |
| Willkommen zu Hause, Melina. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي |
| Und jetzt wohnen und leben Sie in Brooklyn. Willkommen zurück. | Open Subtitles | والآن تعيش وتعمل في بروكلين أهلاً بك مجدداً هنا |
| Herzlich willkommen, mein Freund. | Open Subtitles | أهلاً بك يا صديقي |
| - Die schießen auf uns. - Willkommen im Getto. | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا النار أهلاً بك في القلنسوة أيها التلميذ |
| - Willkommen an Bord. - Danke, Sir. | Open Subtitles | ـ أهلاً بك على متن الطائرة ـ شكراً، سيدي |
| - Willkommen in seiner Welt. | Open Subtitles | العميل المراوغ يضيف: "أهلاً بك في عالمي" |
| Hallo zurück. Also, wirst du es mir sagen? | Open Subtitles | حسناً، أهلاً بك بم ستخبرني إذاً؟ |
| Hallo. Willkommen im British Museum. | Open Subtitles | .مرحباً .أهلاً بك في المتحف البريطاني |
| Hallo, Lola. | Open Subtitles | أهلاً بك يا لولا |
| Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder. | Open Subtitles | أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون |
| Willkommen in Pittsburgh, Mrs. Baran, und im Land der 3 Flüsse. | Open Subtitles | أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها |
| Willkommen an Bord der Jolly Roger, mein Junge. | Open Subtitles | أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ'' |
| Willkommen zu Hause, Frostgesicht. | Open Subtitles | أهلاً بك في البيت يا صاحب الوجه المجمد |
| Willkommen im Weißen Haus. Oder ich sollte besser sagen: Willkommen zurück! | Open Subtitles | مرحباً بك بالبيت الأبيض، أو ربما يجب أن أقول أهلاً بك من جديد |
| Herzlich Willkommen in unserem Haus. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلنا |
| Wilkommen im Klub. | Open Subtitles | حسناً ، أهلاً بك في النادي |
| Dr. Conners, willkommen. Hi. Wie geht's? | Open Subtitles | أهلاً بك أيها الطبيب "كونرز أهلاً، كيف حالك؟ |
| Gern geschehen. Ich bin überzeugt, Sie leisten hervorragende Arbeit. | Open Subtitles | أهلاً بك, أنا متأكد بأنك تقوم بعمل رائع |
| Willkommen zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بك في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 