"أوما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oma
• Uma
• Huma

Du bist noch nicht bereit, Oma Desala kennen zu lernen.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Ein gutes Wesen wie Oma Desala half ihm, dieses Wissen zu verdrängen,... ..sodass er ein normales Leben führen konnte.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Ich kann Baals Folterung nicht aufhalten, so wie Oma mich nicht heilen konnte... lch kann dich aufsteigen lassen.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

" Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley ...
"أوما ثورمان, وينونا رايدر, اليزابث هارلي...

Uma und Matthew Voss, Eigentümer der Karma Reinigung, stehen darauf.
أوما و ماثيو فوس)، مالكو (كارما كلينرز)، كانا يعملان عليها)

Du sollst mich vertreten, nicht Nina, und erst recht nicht Huma.
تحلين محلى، وليس محل نينا أو بالطبع محل أوما

Das menschliche Potenzial. Das, was Oma in mir sah.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat.
إنه يقول أن أوما علمته أن ينسى

- Oh. - Oma Desala, das Leuchten und so.
أوما ديسالا، و هذا الأمر الخاص بالتوهج

Oma würde sagen- "Ein Mahl wird auch durch Kerzenlicht gekocht", oder so etwas.
كانت أوما لتقول " إن كنت تعرف أن ضوء الشمعة هو نار ستكون الوجبة قد جَهزت من فترة" َ أو شيء من هذا القبيل

Oma ist eine Ausgestoßene, weil sie anderen beim Aufsteigen hilft.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

- Du weißt es nicht? - ich weiß nur, was Oma mich lehrte.
لا أدرى * لا , كل ماأعرفه هو كل ما أخبرتنى به * أوما

Wenn ich dir praktisch helfen würde, würde Oma mich daran hindern, um den Zorn der Anderen zu meiden.
المقصود هو , إذا اردت مساعدتك وأخذت اى خطوه لمساعدتك أوما * ستوقفنى بنفسها لتمنع * كتابه الأسوء فى حياه الأخريين

Sie haben alles abgelehnt, was Oma Ihnen angeboten hat, und jetzt gibt sie Ihnen noch eine Chance, weil sie so ein gutes Herz hat?
رَفضتَ كُلّ شيءَ * أوما * عَرضَته عليك و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Oma würde nie jemandem wie Anubis helfen. - Nicht absichtlich.
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

Aber Oma denkt, sie weiß es besser, und dafür wird sie bestraft.
لكن * أوما * تعتقد أنها تعلم الأفضل وهي تأخذ هزائمها بسبب ذلك

Und er sagte, er könne nicht fassen, dass sie das an Uma geschickt hat.
(وقال أنّه لم يستطع تصديق أنها قامت بإرساله إلى (أوما

- Karma Cleaners. Karl, Uma. - Sie haben's verstanden?
(كارما) للتنظيف، (كارل) و(أوما) - هل فهمتها؟

Ich möchte ein Autogramm von Huma Rojo.
أود أن أحصل على توقيع أوما روجو

Agrado, ich arbeite nicht mehr für Huma.
اجرادو .. أننى لم أعد أعمل مع أوما