"أو بدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder nicht
• oder ohne
• hin oder

Sie hatte immer das letzte Wort, ob ausgesprochen oder nicht.
وكانت دائمًا تنهي حديثها بكلمات أو بدون كلمات.

Aber wir werden sie vor Gericht bringen, ob Sie uns helfen oder nicht.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Sagen Sie mir nicht, was ich wissen will, bekommen Sie die Akte nicht,- ob nun 8000$, oder nicht.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Dorothy, ich verreise am Sonnabend, mit oder ohne Mr. Esmond.
سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Mit oder ohne Baby.
ستجدين نفسك في زنزانة، بطفل أو بدون طفل.

Phoebe, Quelle hin oder her, ich brauche das Testament, hauptsächlich, weil ich vorhabe, eine Familie zu gründen.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Und man kann mir auch nicht sagen, ob die Früchte... gespritzt sind oder nicht.
ولا أحد يخبرني ان كان العنب مزروعا بـ أو بدون مبيدات

Okay, nun, Schwanz oder nicht, sie haben eine Philosophie.
حسناً، بذيل أو بدون ذيل إن لديهم فلسفة خاصة.

Hey, Marke oder nicht. Sie haben kein Recht her zu kommen und Scheiße zu reden.
هيه , بشارتك أو بدون الشّارة لاتملك أي حق للقدوم هنا ونشر هرائك

Man kann sie zu leicht falsch anwenden, gewollt oder nicht.
و قد نُسيء استخدامها بقصد أو بدون

Ob Film oder nicht, das wiederholen wir.
بالفيلم أو بدون فيلم، سنعمله ثانية.

Buch oder nicht, Sie sind dennoch ein dummer Idiot, dass Sie das Ding überhaupt gebaut haben.
في هذه اللحظة - حسنًا الكتاب أو بدون الكتاب مازلت - أحمق كبير معتوه في المبنى الذي يوجد به هذا الشيءمن البداية

Ja, Job oder nicht Job.
بعمل أو بدون عمل,

Angeklebt oder nicht.
مع أو بدون غراء

Ob wir ihn mitschleppen oder nicht.
مع أو بدون تحمل فلة كبيرة.

Mann, weiß, zwischen 17 und 34,... ..mit oder ohne Bart, eventuell tätowiert, impotent.
على الذكر الأبيض، 1 7 إلى 34, مع أو بدون لحية، لربّما وشم، الذي عاجز. دعنا نذهب.

Ihn interessiert das 'n Dreck, ob mit oder ohne Handschuhe.
بقفازات، أو بدون قفازات فذلك لا يهم فلتأتى لنا فنحن لا نتراجع من أجل أى شىء

- Mit oder ohne Naquadria-Reaktor - dieses Raumschiff weiß sich sehr gut gegen Angriffe zu verteidigen.
-مع أو بدون مفاعل الناكوادريا هذه السفينة قادرة على الدفاع عن نفسها ضد أيّ هجوم

Kostüm hin oder her.
ـ ببدلة أو بدون بدلة

- Zulassung hin oder her.
-برخصة أو بدون