| Wo ist er hin? | Open Subtitles | اللعنة ، إلى أين ذهب ؟ هل سحقته بالحائط ؟ |
| Nun, Wo ist er hin? | Open Subtitles | أين ذهب إذن؟ إلى بلاد القنادس؟ |
| Wo ist er hin, ohne etwas zu sagen? Das ist nicht seine Art | Open Subtitles | "أين ذهب بدون كلمة واحدة لم تكن هذه طريقة رحيله" |
| - Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist? | Open Subtitles | ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟ |
| Wo ist er hingegangen? Sie spielt mit ihm. | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ إنها تتلاعب به |
| Ich wollte nur nachsehen, wo er ist, und was er vorhat. Er ist okay. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعرف إلى أين ذهب وماذا أراد أن يفعل |
| Wo sind sie hin die Männer, die Kerle mit dem legendärem Ruf? | Open Subtitles | أين ذهب أولئك الرجال ذوي السمعة الأسطورية؟ |
| Und Wo ist er hin? | Open Subtitles | و إلى أين ذهب ؟ |
| Wo ist er hin, nachdem ihr ihn zum letzten Mal gesehen habt? | Open Subtitles | أين ذهب بعد ما رأيته |
| Sag es mir. Wo ist er hin? | Open Subtitles | أخبريني، إلى أين ذهب ؟ |
| Sag es mir. Wo ist er hin? | Open Subtitles | أخبريني، إلى أين ذهب ؟ |
| Ok. Wo ist er hin, Leute? | Open Subtitles | أين ذهب, يا شباب؟ |
| Wo ist er, Wo ist er hin? | Open Subtitles | أين هو ؟ أين ذهب ؟ |
| Hey, Wo ist er hin? | Open Subtitles | مهلاً، أين ذهب ؟ |
| - Wo ist er hin? | Open Subtitles | ماذا ؟ أين ذهب ؟ |
| Also, Wo ist er hin? | Open Subtitles | إذا إلى أين ذهب ؟ |
| - Esszimmer. - Ich weiß, wo er hin ist. Bleib hier. | Open Subtitles | . غرفة الطعام . رأيت أين ذهب ، ابقى هنا |
| - Wo ist er hingegangen, Mrs. Chumley? | Open Subtitles | أين ذهب سيدة "شاملـى" ؟ |
| - Das Schiff ist groß. - ich glaube, ich weiß, wo er ist. | Open Subtitles | إنها سفينة كبيرة سيدي أعتقد أني أعرف أين ذهب |
| Sag mir, Wo sind deine Mama und dein Papa wirklich hin gegangen? | Open Subtitles | . أخبرني حقاً أين ذهب والديكما ؟ |
| Hey, Wo ist es hin? | Open Subtitles | مهلاً إلى أين ذهب ؟ |
| Er arbeitete bei einer Zeitung und ich will, dass Sie mir sagen, wo er hingegangen ist. | Open Subtitles | كان يعمل في صحيفة وأنا أريد منك أن تخبرني أين ذهب |
| Willst du wissen, wohin er ging, als er gestern abend von dir kam? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة أين ذهب عندما تركك الليلة الماضية؟ |
| Verdammt! Ok. Wo ist sie hin? | Open Subtitles | تباً , أين ذهب ؟ |
| Hey! Wo ist er denn hin? Hey! | Open Subtitles | أين ذهب ؟ |
| Du bist oft etwas überbesorgt. Ok, Wo ist der Racker? | Open Subtitles | ألا تعلم أنك تحيطني بعناية فائقة في بعض الأحيان حسناً , أين ذهب الأخرق ؟ |
| Er hat nicht gesagt, wohin er geht, nur, dass er mich wieder kontaktieren würde. | Open Subtitles | لم يخبرني أين ذهب فقط إنه سوف يتصل بي لو كان هناك عمل آخر |
| Aber Wohin ist er gegangen? | Open Subtitles | لكن أين ذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 