"إتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• Rufen Sie
• rief
• hat angerufen
• angerufen hat
• Ruft
• anruft
• anrief
• anrufen
• Kontakt
• rufst
• gerufen
• kontaktierte

Ruf Donovan an, sag ihm, ich nehme das Ticket nach Venedig.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

Na schön, Ruf mich zurück, wenn du reden willst und zur Besinnung gekommen bist, ja?
وأحصل على النوع العالي السرعة بهذا السعر. فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث

Wenn Sie den ersten Zoll Richtung Norden passiert haben Rufen Sie mich an, Okay?
عندما تعبر نقطة المرور الأولى بالطريق متوجهاً للشمال , إتصل بي , اتفقنا؟

Als Walter Veidt einen Urologen brauchte, rief er mich für eine Empfehlung an.
عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات

Mahoney hat angerufen. Er sagte, Lassard braucht Hilfe.
ماهوني قد إتصل و قال أن لازارد بحاجة إلى مساعدة

Du bist nur gereizt, weil Mike mich zuerst angerufen hat und nicht dich.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ سام..

Ruf mich morgens an, nach einer Dosis von diesem "Steel Guitar Blues".
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Ruf Bones an. Sag ihm, er soll mir unbedingt helfen.
إتصل ببونس في المستشفى وأطلب منه توفير ما أحتاجه

Mein Vater sagte immer: "Brauchst du Hilfe, Ruf Connor-san".
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Ruf mich, wenn ein Patient ohne Kopf hereinkommt.
إذا واحدٌ من المرضى أتى حاملاً رأسه، إتصل بي

Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn sehen oder irgendetwas hören, ja?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Dann gehe ich jetzt. - Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen?
حسناً سأذهب الآن إتصل بي إن كنت بحاجة إلى أي شيء

Der Hauswart rief uns an. Man fand Ihre Tür offen vor.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Er hat angerufen. Wisst ihr, was er will?
نعم , لقد إتصل بى هل لديكما أية فكرة عن السبب ؟

Wir sind gerade am Casino angekommen, als Dad, Mom angerufen hat.
كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي

Und was soll das jetzt? Er Ruft sonst nie jemanden an, sagen seine Freunde.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

Wenn Paul anruft, sag ihm, ich komme heute spät aus der Boutique.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Chapin war damals Nixons Referent, als er anrief.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

Hier, man sollte ihn nur anrufen, wenn sonst nichts mehr geht.
فقط إتصل به، تعرف، إذا لم يكن لديك خيّار آخر.

Der Präsident steht in Kontakt mit den Staatsoberhäuptern der Welt alle Sicherheitsmassnahmen sind getroffen.
إتصل الرئيس برؤساء دول العالم وسيتخذ جميع الإجراءات الامنية

Ich geb dir die Telefonnummer vom Hotel, und du rufst mich an, wenn du was hörst.
سأعطيك رقم تليفونى فى الفندق إتصل بى إن سمعت أى شئ

Nun, wenn er die Polizei gerufen hat, ist er offensichtlich nicht unser Mörder.
حسناً, إن كان قد إتصل وأبلغ الشرطة, فمن المرجح أنَّه ليس القاتل

Er kontaktierte sogar unseren leitenden Offizier im Bezirksbüro.
حتى أنه إتصل بالضابط المسؤول المقاطعة.