"إذا أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• ob ich
• falls ich
• Hätte ich
• also bin

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Wenn ich etwas genaues weiß, behalte ich es nicht für mich.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

Der Schaffner hat versprochen, er übernimmt meine Getränkerechnung, Wenn ich das Abteil tausche.
مرشد القطار أخبرني، أنة سيرتفع سعر المشروب إذا أنا نقلت من حجرتى

Soll das heißen, Wenn ich plötzlich sterbe, möchtest du eine zweite Frau und Familie?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Ich liebe meinen Vater nicht. Ich frage mich, ob ich ihn nicht hasse."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Wenn ich den Kurs nicht besuche, ist er dann trotzdem scheiße?
إذا أنا لم أذهب إلى ذلك الصف هل سيظل سيئا

Wenn ich meinen Job gut mache, kriege ich dann ihre Lippen?
إذا أنا قمتُ بعمل جيد، إيُمكنني أن أحصل على شفتيها؟

Tja, Wenn ich jemanden sehe, der mir ähnlich sieht, grüße ich schön von Ihnen.
حسنا, إذا أنا قابلت شخص يشبهك, سوف أتأكد من أن أرسل تحياتي الخاصة

Wie soll ich etwas tun, Wenn ich nicht weiß, was du willst?
كيف بوسعيّ القيام بأيّ شيء إذا أنا لا أعرف ماذا تُريدين؟

Denn Wenn ich noch ein Wort sage, tut es uns beiden leid.
لأنه إذا أنا أقول كلمة أخرى، أننا سوف كليهما نأسف لذلك.

Wie würd es Ihnen gefallen, Wenn ich es Ihnen persönlich brächte?
ماذا تقول إذا أنا شخصيا جلب واحد تقم بتسجيل الدخول؟

Wenn ich Sie nicht aufhalte, tut es ein anderer.
أنت لا تستطيع الإفلات بدون عقاب من هذا. حتى إذا أنا لا أتوقفك، الآخرون س.

Ich hoffe wirklich, es macht lhnen nichts aus, Wenn ich nicht bleibe.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ، أَتمنّى بصدق بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أنا لا أَتباطأُ.

Wenn ich hier sitze, bin ich nicht im Weg.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ هنا، أنا لَنْ أكُونَ في طريقِ أحد.

Wenn ich religiös wäre, dann würde ich sagen, er ist besessen.
إذا أنا كُنْتُ ديني، أنا أَقُولُ بأنّه إمتلكَ.

Sie schreiben immer das Gleiche. Ich lese es schon gar nicht mehr, aber Wenn ich keine Zeitung kaufe, fehlt mir was.
دائما يكتبون نفس المادة وأنا لا أقرأها لكن إذا أنا لا أشتري الجريدة أتوحشها

Wenn ich nicht schnell repariere, verklagen sie mich wegen des Ausfalls.
إذا أنا لم أصلحه الآن سيقومون بإلغاء صف الحركة

Darling, Wenn ich meinen Mann verlassen konnte, kannst du das auch.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

Wäre ich etwa hier, Wenn ich gesund wäre?
إذا أنا كنت صحي، الذي هل أنا أرغب أن أكون هنا، طبيب؟

Also, es tut mir leid, falls ich dich küsste, als du nicht du selbst warst,
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك،

- Warten Sie! Hätte ich es getan, würde ich dann kommen?
إذا أنا قتلت حقا له ، وأود أن يأتي وأراك؟

Das wird meistens als „Ich denke, also bin ich" übersetzt.
والتي تترجم بصورة تلقائية إلى " أنا أفكر .. إذا أنا موجود "