"إذا كان لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hätte ich
• ob ich
• wenn ich

Hätte ich etwas über mich zu erzählen, würde ich etwas tun.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

Hätte ich so einen süßen Neffen, würde ich ihn auch rumzeigen.
أوه ، إذا كان لدي إبن أخت جميل هكذا ، فسأتباهى به أيضاً

Hätte ich das Geld, das diese Neger...
إذا كان لدي المال الذي يقوم به هؤلاء الزنوج

Im... im Gefängnis, daran erinnere ich mich noch, fragte mich der Psychiater ob ich ein Mädchen hätte, und ich sagte: "Nein."
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Heute Mittag wolltest du wissen, ob ich Fragen hätte.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

wenn ich welche hätte, würde ich sie nutzen. Das weißt du doch.
إذا كان لدي قوى يا عزيزتي كنت استخدمتهم ، تعلمين هذا

wenn ich nur mehr Zeit gehabt hätte, Hätte ich sie nach Hause bringen können.
إذا كان لدي المزيد من الوقت كنت سأجلبها إلى المنزل

wenn ich Kinder hätte, ich würde sie hier nicht dabei haben wollen.
إذا كان لدي أبناء،فما كنت لأُريد لهم هذا.

Hätte ich vor einigen Monaten die Safe-Kombination gekannt, wäre ich schon längst über alle Berge.
منذ عدة أشهر إذا كان لدي أرقام الخزنة كنت سأرحل

Hätte ich eine Traumfirma, würde ich zur Tür reinlaufen und sagen: "Alles ist anders, alles ist möglich.
إذا كان لدي حلم في شركة، سأدخل من الباب وسأقول: "كل شيء تغير، كل الرهانات توقفت.

Hätte ich was zu sagen, würde ich es tun.
إذا كان لدي ما أجادل به كنت سأفعل.

Hätte ich gewusst, dass lhnen meine Gegenwart so wichtig ist, Hätte ich geahnt, dass Sie so fühlen wie ich...
إذا كان لدي أية فكرة التي فعلا تهمك سواء تحدثت إليك أم لا... لكن لم أستطع أن أصدق أنك شعرت بنفس الطريقة عني وما الطريقة التي كانت، ملازم؟

Hätte ich Geld gehabt, Hätte ich es dir gegeben.
إذا كان لدي أي مال أعطيك

Ich hab mit einem Schmollmund nach Röntgenbildern gefragt und er fragt, ob ich gelähmt bin.
حسنٌ ، حاولت أن أسترجع بعض الأشعة من مختبر تقني عن طريق عمل وجه مقبّل فسألني إذا كان لدي شلل

Nehmen Sie diese Instrumente, bitte, schauen Sie in meine Ohren und sagen Sie dem Publikum, ob ich irgendeine Art Ohrhörer oder etwas Vergleichbares habe.
خذوا هذه الادوات راجاء انظروا في آذناي واخبروا الجمهور إذا كان لدي أي نوع من أجهزة الاستماع

Daran, als du mich den Polygrafentest hast wiederholen lassen, weil du wissen wolltest, ob ich eine Freundin habe?
الوقت الذي جعلتيني أعيد إختبار كشف الكذب، لأنكِ أردتي معرفة إذا كان لدي حبيبة أو لا؟

Nachdem wir uns ausgezogen hatten und ins Bett gehüpft waren,... hast du mich gefragt, ob ich Kondome hätte.
بعد خلع ملابسنا، والذهاب للسرير أخبرتني إذا كان لدي واقي

Ein Riese, von dem ich annahm, er sei der König, saß alleine in einem Stuhl am Ende der Halle. Er fragte mich, ob ich Fähigkeiten besäße.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

Ich weiß nicht, ob ich noch genug auf dem Konto habe.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Das sag ich dir, wenn ich neun Leben hätte, würde ich kein Kondom benutzen.
كل ما أعرفه هو إذا كان لدي 9 أرواح، لم أكن لأرتدي واقي.

Hey, ich werde diesen kleinen Kerl gegen die Welt verteidigen, wenn ich muss.
مهلا، وسوف أدافع عن هذا الرجل قليلا ضد العالم إذا كان لدي.

Das ist der Talk, den ich gehalten hätte, wenn ich vorher berühmt gewesen wäre.
وهذه المحادثة التي أرغبُ في تقديمها إذا كان لدي الشهرة أولًا.