"إمبراطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaiser
• Imperator
• Herrscher

Jeder Kaiser vertraut sein Leben den Prätorianern an.
يسند كل إمبراطور حياته على ولاء الحراس البريتوريين.

Ihr habt mich zum Kaiser gemacht, und ich will Rom dienen.
جعلتونى إمبراطور و سأحاول خدمة روما حسنا.

Man sagt, der byzantinische Kaiser habe einen Thron besessen... der sich zum größten Erstaunen seiner Besucher... auf geheimnisvolle Weise wie von selbst in die Luft erheben konnte.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Heute muß ein neuer Imperator den Thron besteigen.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

Hier den Imperator von Kodar Japhet mit Tochter!
وهنا إمبراطور كودار جافيت وإبنته الرائعة

Herrscher des Universums werden, was auch immer Du möchtest.
إمبراطور لكوكب معروف أياً كان ماتريد

Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt.
لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه

Japan hat einen Kaiser. Wir sind fast gleich alt.
اليابان كانت لديها إمبراطور كنا تقريبا بنفس العمر

Verheiratet sein und hart arbeiten, dabei zuhause wie ein Kaiser tun und draußen wie ein Sklave arbeiten...
الزواج والعمل الشاق التظاهر بأنني إمبراطور في المنزل ولاكنني أعمل كالعبد في الخارج

Nur ein Kaiser kann ein Reich regieren.
الأمر لا يحتاج إلا إلى إمبراطور يحكم الامبراطورية

Verstehst du das nicht? Heute sah ich, wie ein Sklave mächtiger wurde als der römische Kaiser.
اليوم رأيت عبدا أصبح أكثر قوّة من إمبراطور روما

Der Kaiser hätte dein Leben nie verschonen dürfen.
الرجل الذي يمكن أن يقاتل إمبراطور. الإمبراطور لا يملك سكين دفنه أبداً.

Ich habe mal von einen römischen Kaiser gehört, der sein Pferd zu einem Senator machte.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Können wir von einem christlichen Kaiser etwas anderes als den Tod erwarten?
ماذا يمكن أن نتوقّعه من إمبراطور مسيحي غير الإعدام؟

Ich war zwar Kaiser, aber ich hatte keine Macht und keine Zuflucht. Und doch habe ich nicht abgedankt.
إنّ لم يسع إمبراطور إيجاد مأوى بعد كلّ ذلك، فأيّ إمبراطور عساي أكون؟

Er glaubt nicht, dass man als Kaiser die Welt verbessern kann.
إنّه مرتاب بشأن قدرة إمبراطور في إحداث تغيير.

Hört auf mich, Kaiser, und Ihr werdet wie die Gottesanbeterin.
أصغ إلى كلامي يا إمبراطور وستصبح مثل السرعوف

Aber ich muss Eure Hoheit fragen, ob Ihr Euren Bruder, den östlichen Kaiser, um Hilfe gerufen habt?
ولكن يجب أن أسألك يا مولاي هل استغثت بشقيقك، إمبراطور الشرق، طلبًا للمساعدة؟

Und da den Imperator von Kodar Japhet mit seiner lieblichen Tochter.
وهنا إمبراطور كودار جافيت وإبنته الرائعة

Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Der Herrscher des Osmanischen Reichs, Sultan Selim, ist gestorben.
‫لقد توفي إمبراطور السلطنة العثمانية‬ ‫السلطان "سليم"‬