"إنتحار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstmord
• Abschiedsbrief
• Suizid
• Selbstmorde
• Suicide
• Selbstmordversuch
• Freitod
• Selbstmordes

Es handelt sich offenbar um Selbstmord, obwohl wir noch keine Leiche haben.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر لم نجد الجثة لحدّ الآن

Du fühlst dich schuldig, dass du den Selbstmord nicht verhindert hast.
إنه دائماً متعلق بالذنب. أنتِ تلومين نفسكِ على إنتحار أمكِ

Sie entdeckte sogar, dass Wasser die Erinnerung an den Selbstmord deiner Frau hervorrief.
إنها كانت قادرة أن تعرف ذلك المنفذ الذي يحفز ذكريات إنتحار زوجتك.

Das fanden wir heute in seinem Haus. Ein Abschiedsbrief, vermute ich.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Oder ich begehe akademischen Selbstmord vor einer ganzen Klasse, indem ich Gottes Existenz beweisen will.
أو أستطيع أن ارتكب إنتحار أكاديمي أمام جمهور مباشر بمحاولة إثبات أن الإله موجود

Im Grunde genommen haben diese Menschen ökologischen Selbstmord begangen, um mehr von diesen Statuen zu machen.
بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها

Sie sprachen doch von Selbstmord. In Ermangelung anderer Beweise.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Der Selbstmord des Dienstmädchens, die Ermordung des Kindes... der Tod von Mrs. Armstrong während der Frühgeburt eines toten Babys... und der nachfolgende Selbstmord Oberst Armstrongs aus Trauer.
إنتحار الوصيفه نتيجة إتهامها كذبا مقتل طفلة أرمسترونج موت مسز أرمسترونج

Sie haben ihn betäubt. Sie wollen ihn runterwerfen, wie bei Selbstmord.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Der reine Selbstmord! Hier sitzen wir fest. Da.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

Es verübten erneut 2 Jugendliche Selbstmord.
كلاهما إنتحار مسؤولو صحة المقاطعة غير قادرين علي التوضيح

Nicht Mord, der als Selbstmord getarnt ist, sondern Selbstmord, den man wie Mord erscheinen ließ.
لم تكن جريمة قتل بدت كالإنتحار بل كان إنتحار بدا كجريمة قتل

Eine Wiederholung ist glatter Selbstmord.
، أنت مجنون ، الأمر إنتحار أنت تطلب من النازيين أن يدمرونا

Ihr habt Glück. Wir hatten einen Selbstmord heute morgen.
أنت محظوظ كان عندنا حالة إنتحار هذا الصباح

Im vorläufigen Bericht steht Selbstmord.
فى التقارير التمهيدية أدرج على أنه إنتحار

Stickleys Selbstmord war also vom Computer fingiert.
إنتحار ستيكلي كان من الواضح أنه خدعة مصنوعة من الكمبيوتر

Ein Selbstmord ist schlimm genug, aber 2?
إنتحار واحد سيئُ بما فيه الكفاية، لكن إثنان؟

Ich hätte gewettet, wir würden einen Abschiedsbrief finden.
كنت أراهن على العثور على رسالة إنتحار. لكن لم يحالفنا الحظ.

Der Suizid meiner Frau weckte den Gerechtigkeitssinn in mir.
إنتحار زوجتي خلق عندي شعور بعدم وجود العدالة

Jedes Jahr gibt es 38.000 Selbstmorde in den Vereinigten Staaten.
هناك 38,000 حالة إنتحار كل عام في الولايات المتحدة.

- Was war das für ein Ding da unten? - He, Suicide ist da unten. Er ist tot.
إنتحار" تحت هناك" لا لقد رحل هذا الشيء أكل رأســه -

Skinner sagt, Sie können uns über Tipets Selbstmordversuch aufklären.
بعد الميلاد. سكيننير كان يخبرني أنت يمكن أن تسلّط ضوء على السبب ل محاولة إنتحار تيبيت.

Nein, ich meine, sie haben sehr viel Aufwand betrieben, damit es wie ein Freitod aussieht.
إنتحار شنقا و كأنه بسبب الذنب او العار في أي حال,لقد أرادوا صمتك

Er hat diesen Film als eine Anti-Selbstmord Dokumentation verkauft, obwohl er in Wahrheit zur Herbeiführung und Ermunterung des Selbstmordes dienen sollte.
وباعَ هذا الفلمِ كشريط وثائقي معارض لـــ إنتحار بينما، في الواقع، هدفه هو الحثّ على الانتحار وتشجيعه