"إنتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zog
• ausgezogen
• umgezogen
• gezogen
• wohnt
• bewegt
• hat sich
• eingezogen
• Von der staatlichen

Roky zog nach El Cajon in Kalifornien und predigte für verzweifelte Seelen.
إنتقل روكي إلى أل كاجون، كاليفورنيا، إيصاء إلى المفقود والمستميت.

Dann zog er nach Montana und zeigte es einfach allen.
ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Er war ein sehr guter Freund, aber er ist tot oder umgezogen oder so, und jetzt müssten Sie das tun.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Wenn es so weitergeht und die Krankheit fortschreitet werden mehr und mehr Systeme in Mitleidenschaft gezogen.
هناك تبادل مستمر مِنْ السائل بين الشبح وسفينة الخلية لا بدّ أن المرض قد إنتقل بهذه الطريقة عظيم.

Alles ist seltsam, seit Golda, meine Schwiegermutter, bei uns wohnt.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Ja. Aber glaubst du, dass es sich bewegt hat?
نعم ، لكن أتعتقدين أنه إنتقل بالفعل؟

hat sich sechs Fuß nach links teleportiert und läuft Richtung Endzone.
إنتقل ستة أقدام إلى اليسار و هو يجري بالسباق

Dein Ex-Ehemann ist gegenüber eingezogen?
زوجكِ السابق .. إنتقل إلى نفس هذا الشارع؟

Wir kommen gleich runter! Von der staatlichen Uni.
سأنزل لك حالاً إنتقل إلي هنا مؤخراً

"Mit fast Zwanzig zog er mit seiner Familie nach New York.
إنتقل إلى نيويورك مع عائلته فبل بلوغه سن العشرين

Ich wurde hier in der Nähe geboren... aber nachdem meine Mutter starb, zog mein Dad in den Süden.
لقد ولدت قريبا من هنا لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب

Aber dieses Mal haben wir es richtig gemacht, denn er zog bei mir ein.
فإنتبهنا لذلك هذه المرة لأنه إنتقل للعيش معي

Er zog kürzlich in meine Nachbarschaft.
هذا الرجل, هناك لقد إنتقل إلى حى حديثاً , ولديه طفل

Nachdem sein Vater ermordet wurde, zog Emilio nach Los Angeles um und trat einer Gang bei, die sich auf Erpressung spezialisiert hat.
بعدما قُتل والده إنتقل اميليو إلى لوس أنجلس وانظم الى عصابات الشوارع المتخصصة في الابتزاز

Mit 14 zog er nach Paris.
أجل, لقد إنتقل إلى باريس عندما كان في الأربعين.

Woher soll ich das wissen? Aber dann ist er ausgezogen und war weg.
لا أعرف لكنه إنتقل بعدها و لم أره ثانيةً

Nein, der ist ausgezogen. Jetzt gibt's nur noch mich und die Hunde.
لا لقد إنتقل شريكي لذا إنه أنا فقط

Sie mussten sehr glücklich gewesen sein, als er hier nach New York umgezogen ist.
لابد من انك كنت سعيد جداً عندما إنتقل الى هنا في نيويورك

Du weißt, er hat ihr nicht gesagt, das er umgezogen ist.
تعلمين, لم يخبرها حتى انه إنتقل

Oh nein ist das kann doch nicht sein ist als wär Superman nach Gotham City gezogen.
هذا مستحيل {\pos(200,220)}(إنّها كـ(سوبرمان {\pos(200,220)}(إنتقل إلى مدينة (غوثام

Mein Bruder wohnt in San Diego, ich sehe ihn selten.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Entweder bewegt ihr euch in die Vincent Street oder wir kommen mit Handschellen wieder.
إنتقل إلى شارع (فنسنت) وإلا سنعود بالأصفاد

Jemand hat sich von Netu auf Sokars Schiff begeben.
أحدهم إنتقل من نيتو إلى سفينة سوكار

Sie ist eine Woche bevor Sydney gestorben ist, eingezogen. Zufall?
لقد إنتقل للعيش هنا قبل أسبوع من وفاتها، مصادفة ؟