"إنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht
• Er ist kein
• Das ist kein
• Es ist kein
• Das ist keine
• - Er ist nicht
• ist er nicht
• Es geht nicht
• das ist nicht
• es ist keine
• ist es nicht
• sie soll nicht
• es geht hier nicht

Es ist nicht so faszinierend wie Dinosaurier-Sex, also werden wir uns das nicht näher ansehen.
إنه ليس آخاذ مثل الجنس لدى الديناصور، لذا لن نخوض أكثر في هذا الموضوع.

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Nein, ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Er ist kein Space Ranger! Er kann weder mit dem Laser schießen, noch fliegen.
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Nein. Das ist kein Geschenk. Den bekam ich vom Bürgermeister von Paris.
إنه ليس هدية لقد قدم لي هذا من قبل عمدة باريس

Es ist kein üblicher Heiratsantrag, aber mal ehrlich, sie stehen nicht gerade Schlange bei mir.
إنه ليس عرضا عادياً .ولكنلنواجهالأمر. إنهم لا يقفون فى الصفمن أجلى ونحن نشبه بعضنا

Es ist nicht nur Gruppenzwang, sondern scheint von innen zu kommen.
إنه ليس ضغط الأقران فقط يبدو انه يأتي من الداخل

Es ist nicht richtig, dass ein Mensch stirbt, bevor seine Zeit gekommen ist.
إنه ليس جيدا يا سيدي أن يموت الانسان قبل أن تحين ساعته

Es ist nicht Ihr Fehler, dass Sie einen verheirateten Mann lieben.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, Es ist nicht die Schuld des Computers.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Es ist nicht mechanisch: keine Pumpe oder ein Airbag.
إنه ليس اداة ميكانيكية، ليس مضخة ولا كيس هوائي،

Es ist nicht sicher, ob die mechanische Fixierung tatsächlich Leben rettet oder aber Leben kostet.
إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم

Ds können Sie sich jetzt vorstellen. Es ist nicht unmöglich.
بإمكانكم تصور هذا الآن، إنه ليس مستحيل.

Er ist kein Bilderbuch Gefangener aber es könnte helfen ihn zu ändern.
إنه ليس بسجينٍ مثالي، كلا، لكن هذا الأمر قد يقربه منا.

Er ist kein Gefangener. Er hat um Asyl gebeten. Ich verweigere es.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

Er ist kein Massenmörder. Vertrau mir. Ich googelte seinen Namen und alles.
إنه ليس قاتلا ، ثق بي أعرف اسمه وكل شيء عنه

Das ist kein fetter Kerl, der verstopfte Arterien und ein geschwollenes Herz hat.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Es ist kein Monster. Es ist ein Cyborg, der erbarmungslos töten kann.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

Das ist keine große Sache. Warum sollte uns das stören?
إنه ليس أمراً كبيراً لماذا نجعله يقلقنا؟

-Er ist nich hier, Chloe. - Er ist nicht beim Professor, oder?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

Das ist er nicht. Natürlich gleicht kein Mensch dem anderen.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

Es geht nicht darum, was in ihrem Kopf vorgeht, sondern was in meinem Kopf los ist.
كما ترين، إنه ليس عن ما يجول في رأسها بل عن ما يجول في رأسي

das ist nicht deine Schuld, sondern meine. Ich habe all die Sachen gemacht, nicht du.
إنه ليس بخطئك ، إنه خطئي لقد فعلت هذه الأشياء ، أنت لم تفعلها

es ist keine komplizierte Arbeit, aber sie muss richtig gemacht werden.
إنه ليس عملا صعبا لكنه يجب أن يتم بدون أخطاء

Ich weiß nicht. Ich hatte nicht gut gesehen. Nun, so sehr angenehm ist es nicht.
لا أدري. لم يكن لي منظر وسيم من قبل. حسناً, إنه ليس ملائماً جداً.

sie soll nicht Europa wiederaufbauen, sie soll die Abspaltung der Milliarde am Boden umkehren, damit sie den Anschluss finden können.
إنه ليس إعادة إعمار أوروبا، إنه قلب التقارب للمليار شخص السفلى بحيث يمكنهم اللحاق بالركب.

Okay, es geht hier nicht um Marketing, wir haben hier ein sehr interessantes Autokonzept, aber um die Marketinggeschichte geht es mir hier nicht.
حسناً, إنه ليس تسويق, هنالك مفهوم للسيارات مثير للإهتمام هنا, و لكن موضوع التسويق ليس هو الشيء الذي أود التحدث عنه في هذا المقام.