"إهدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beruhige dich
• Ganz ruhig
• Entspann dich
• Beruhig dich
• Beruhigen Sie sich
• Reg dich ab
• Langsam
• mit der Ruhe
• Bleib ruhig

Hey. Komm, Beruhige dich. Es ist doch gar nicht so furchtbar.
والآن، إهدأ أنه ليس بالأمر السيء كما تظن

- Beruhige dich. Es ist ein Alpha-Rhythmus-Schlafgenerator.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Ganz ruhig, wir schlafen Rücken an Rücken, jeder auf seiner Seite.
إهدأ .. نحن ننام ظهراً لظهر. فقط كما نفعل أنا و أنت.

- Unser Problem-Mieter. - Ganz ruhig.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

Entspann dich, nimm's locker, genieß das Leben.
إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه

Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

Wir haben es niemandem erzählt. Beruhigen Sie sich. Ich glaube, Sie haben es auch niemandem gesagt.
لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا

Du könntest jemanden töten. Das willst du nicht. Beruhige dich.
يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Beruhige dich, wir sehen uns das an. Also, wo hast du was gesehen?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Ja, sie verfolgen uns, aber Beruhige dich, du solltest wirklich Tai Chi lernen.
أجل , إنهم يتعقبوننا , إهدأ "يجب أن تتعلم ال "تاي شي

Komm, Beruhige dich. Er ist es nicht wert.
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

Sie reagieren übertrieben. Ganz ruhig, geben Sie mir die Waffe.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Ruhig, Ganz ruhig bleiben.
ماكرة جداً حافظ على هدوءك , إهدأ , هدوء. هدوء.

- Ganz ruhig, Jack. Das geht nicht!
ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك

Ganz ruhig. Das ist nichts Besonderes. Nur eine vorläufige Untersuchung.
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن

Entspann dich, alles wird gut gehen.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

Entspann dich, Junge, hier sind 4 Richtige, kannste überprüfen.
إنه أمر جيد إهدأ يا بني , إهدأ لدي أربعة أرقام رابحة إفحصها

Ach ja, weil die deinen Dad nicht an den Steuerknüppel lassen. Entspann dich.
لن يسمحوا لوالدك أن يقود الطائره - دوج، إهدأ من فضلك -

Beruhig dich, das holt er schon wieder auf.
إهدأ ، إهدأ .. سيكون بخير ، إنه بطيء قليلاً

Beruhigen Sie sich, wir stellen nur ein paar Fragen.
إهدأ. نوجه إليها بعض الأسئلة فقط

- Okay, Reg dich ab. Wir sind Hüter des Gesetzes.
حسناً إهدأ , نحن شرطة نطبق القانون

Ganz Langsam. Bleib Ganz ruhig. Wir versuchen das mal.
لا تشد قبضتك ، بتمهل إهدأ ولنحاول ذلك مرة أخرى

In Ordnung, nur mit der Ruhe. Ich mach mich auf den Weg.
حسناً إهدأ الآن , سأكون في طريقي

Bleib ruhig.
. إهدأ يا جونى . إهدأ