"ابنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Kind
• meine Tochter
• mein Mädchen
• mein Baby
• meine Kleine
• mein kleines Mädchen
• meiner Tochter

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Ich will dich mit zur Überlegung ziehn. Du weißt, mein Kind hat schon ein hübsches Alter.
ابقي كحكم بيننا فقد عرفت أنت ابنتي منذ فترة طويلة

Ich kann sie aber nicht einfach vergessen. Sie hat mein Kind.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Auch Sie müssen den Beruf nicht wechseln. meine Tochter ist noch nicht volljährig.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Dass du dich an mein Mädchen ranwagtest, war absolut untragbar.
، عندما سعيت وراء ابنتي الصغيرة كان هذا غير مقبولاً تماماً

Dass es nichts gibt, was ich nicht tun würde, um mein Baby zu schützen.
تفهّم أنّه ما من شيء كنت سأتوانى عنه في سبيل حماية ابنتي العزيزة.

meine Kleine hat niemandem etwas verkauft.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

Anstatt mich hier zu töten... darf ich zur Hochzeit meiner Tochter.
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Meine Ex-Frau war dabei das Land zu verlassen, dadurch mich des Rechtes zu berauben mein Kind zu sehen, und ich liebe meine Kinder Gentlemans, jedes einzelne von ihnen und ich habe 16.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Ich fühle mich schlecht wenn ich mein Kind mit jemanden Spielen lasse denn sie offensichtlich nicht mag.
إنني متضايق من إجبار ابنتي على اللعبمعطفلة.. من الواضح أنها لا تحبها ..

Hat... hat mein Kind an irgendeinen Ort im Westen geschickt.
أرسلت ابنتي في مكانٍ ما في الجانب الغربي

Und ich will die Verwöhnerfahrung auf mein Kind ausdehnen, dessen Gesellschaft ich genieße.
و أريد توسيع هذه التجربة على ابنتي التي استمتع بصحبتها

Weil du gedroht hast, mir das Einzige zu nehmen, womit ich mein Kind unterstützen kann.
لأنك هددت بأخذ الشيئ الوحيد الذي أدعم به ابنتي

Ob du es glaubst oder nicht, ich unterstütze mein Kind.
سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي لأن هذا ما اعتقدت الأب يفعله

meine Tochter ist nicht in der Lage, so eine Entscheidung zu treffen.
ألا تفهم ؟ ابنتي ليس لديها شرط لكي تتخذ هذا القرار.

Sie waren nicht willkommen, als meine Tochter noch am Leben war.
لم يكن مرحباً بوجودك حين كانت ابنتي على قيد الحياة

Er klaut das gesparte Geld, um einem benachbarten, kleinen Zwerg zu helfen, während meine Tochter ihre Kleider im Fluss waschen muss.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Ich möchte nur, dass mein Mädchen glücklich ist.
أنا أُريدُ أن تكونَ ابنتي سعيدَة فقط، تعلَم

mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen.
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني

Mein Mann, der mich lieben sollte, mit mir Liebe machen sollte, bumste mein Baby.
لأنه رجلي الذي من المفترض عليه أن يحبني من المفروض عليه بأن يضاجعني كان يعاشر ابنتي و دفعته للرحيل

Glaubst du, ich lass meine Kleine mit einem Stück Scheiße wie dir rumhängen?
هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟

mein kleines Mädchen hat an diesem Sonntag Geburtstag. Du solltest kommen.
عيد ميلاد ابنتي الصغيرة هذا الأحد يجب أن تحضر

- Ok. Ich muss bei meiner Tochter sein, bevor die FKK-TaIkshow anfängt.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري