"اتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• komme
• kam
• gekommen
• sind ein paar Infos

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich mit dir zu diesem Event komme?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟

Ich komme her, um nachzudenken. Um den Kopf freizukriegen.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

Die wussten, ich komme wieder und haben es verändert.
عَرفوا بأنّني كُنْتُ اتي ظهر لذا غيّروه.

Und an meinem Hochzeitstag kam mein Vater zu mir und sagte wieder: "Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.

Er kam aus der Hölle und zeugte einen Sohn mit einer sterblichen Frau.
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ

Er sagte aus, er sei nach Detroit gekommen, um einen Freund zu sehen, für einen Job.
باعترافاته , قال انه اتي الى " ديترويت " لرؤية صديق للحصول على فرصة عمل

Hier sind ein paar Infos.
دعني اتي معك

Wenn ich an meine Klampfe zurückdenke, komme ich manchmal hier hoch und klimpere drauf.
عندما انسى فأسي, بعض الاحيان اتي الى هنا واعزف قليلا عليه.

Nein, es ist rein zufällig, dass wenn ich nicht hierher komme, meine Frau gesagt hat, sie würde mich verlassen.
لا انها صدفة بحتة اذا لم اتي زوجتي قالت لي انها ستتركني

Ein Glöckchen, damit sie hören, wenn ich komme.
اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Ich meine, ich komme seit Jahren hierher, wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach mich.
أعني، انا كنت اتي لسنوات اذا انت ارد اي شيء، فقط أسألني

Ich komme mit Euch. Ich dachte, dass wir alles besprechen.
سوف اتي معك اعتقد اننا كنا نخبر بعضنا بكل شيئ

Jedes Mal, wenn ich verwirrt bin oder überwältigt, komme ich hier zu Ihnen, und Sie spüren das irgendwie.
عندما اكون مرتبكه وحائره اتي الي المكتب وانت بطريقة ما تستشعرين ذلك

Sie sind nie zu mir gekommen, also habe ich gedacht, dass ich zu ihnen komme, und herausfinde, weshalb Sie so dermaßen darauf abfahren, dass all diese gefährlichen Briefe da draußen herumwehen.
لم تأتي لرؤيتي لذا فكرت اني اتي لك واعرف لماذا انت مستعد

Geh, sonst komme ich mit dir.
إرحل من هنا قبل أن أقرر ان اتي معك

Das erste Mal, dass ich von einer Geschäftsreise komme, und mich begrüßt meine Frau.
اتي من رحلة عمل لاجد زوجتي العزيزة

Das ist deine Weck-Kassette und das hier kam per Kurier ins Büro...
هذا كاسيت استيقاظك وهو اتي الي المكتب من اجلك مع الساعي ؟

Der sender. wenn es ueber den satelliten kam... du weißt der war mandarin.
الارسال,عندما اتي الارسال ,عرفت انها لغة شرق اسوية

Also kam ich nach New York, um ihm zufällig über den Weg zu laufen.
لهذا قررت ان اتي الى نيويورك وافاجئه بوجودي هنا

Wäre Eric nicht gekommen, um mich zu holen, hättet ihr alle morgen Jake in einem Schuhkarton beerdigen können.
اذا لم يكون ايريك قد اتي لي , كنتوا كلكم ستدفنون جاك غدا