"استيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufwachen
• wach
• Steh auf
• Aufstehen
• aufgewacht
• aufwacht
• Wachen Sie auf
• Wacht auf
• aufwachte
• wache
• morgens
• aufwache
• wachte

morgens mit Abraham Lincoln Aufwachen, an Franklin Roosevelt denken, wenn ich abends ins Bett ging.
كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم

Also soll ich eines Tages neben dir im Gefängnis Aufwachen, oder tot?
إذاً يجب أن استيقظ يوماً ما وأنت في السجن أو ميتاً؟

Wenn er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Steh auf!
استيقظ , استيقظ حان وقت المدرسه وقت المدرسه

Erzähl mir was Neues. Ich muss diese Woche jeden Tag um 6 Uhr morgens Aufstehen.
وانا كذلك يا رجل يجب أن استيقظ في السادسة صباحاً كل يوم خلال هذا الأسبوع

Jeden Tag in den letzten 10 Jahren bin ich immer genau um 3:30 Uhr aufgewacht.
كل يوم وعلى مدى الـسنوات الـعشر الماضية كنت استيقظ عند الساعة الثالثة والنصف صباحاّ

Als er aufwacht, liegt er in einer Wanne mit Eis.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت

Wachen Sie auf, Smith!
يجب نقله إلى المستشفى استيقظ يا جيف أيقظ سميث

Wir untersuchten dann die physiologischen Signale, die in der Nacht aufgezeichnet wurden, und sahen ein mehrfaches Aufwachen und eine sehr fragmentierte Schlafstruktur.
عندما نعود إلى الإشارات النفسية التي سجلناها خلال الليل، سنجد أنه استيقظ بشكل متكرر ونومه كان متقطعًا بشدة.

Aufwachen, Cousin! Wir fahren in den Zoo!
استيقظ يابن العم سنذهب إلى حديقة الحيوان

Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen!
استيقظ استيقظ بابا نويل كان هنا بابا نويل كان هنا

Ich will nur morgen Aufwachen und Ryan heiraten.
أريد أن استيقظ في الصباح واريد الزواج من راين

Aufwachen, mein Lieber. Wir haben ein paar Fragen an Sie.
استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه

Genau das hat meine Freundin Verna gesagt: wach auf und nimm deine Gesundheit in die Hand.
وهو ما تقوله صديقتي فيرنا : استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك.

Komm. wach auf, Kamerad.
هيّا، استيقظ أنت رهن الاعتقال بتهمة الثمل

- wach auf, alter Mann. - Ist er alt?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

Ich Steh auf, trink 'n Bier, streiche ein Haus an, die Leute freuen sich.
استيقظ في الصباح للعمل,اشرب بعض البيرة,اذهب للعمل,اطلي بيت احدهم

Wenn du erwachst Steh auf und tu was
حينما يحين ميعادك استيقظ هذا صحي

Entschuldigt bitte, tut mir Leid, aber ich muß morgen um fünf Uhr Aufstehen, um grüne Bohnen zu kaufen.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

Yura ist aus dem Koma aufgewacht, er will mit dir sprechen.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

Ok, im Kühlschrank ist eine Flasche, falls Wyatt aufwacht, und hier die Windelcreme aber nur wenn er sie braucht, ok?
حسناً ، هناك زجاجة فى الثلاجة إذا استيقظ وايات و

Beißerchen Wacht auf und kanalisiert die Energie, du versuchst Leute vom Kaufhaus zu deiner Crew zu machen, nicht genug Energie, nicht genug Teile.
استيقظ "العضاض" و قام بحفر مسار للطاقة بدأتم تجمعون من المتجر قدر استطاعتكم الطاقة غير كافية و القطع غير كافية

Ich bin der einzige, der nicht umgeben von verhexten Stöcken und Steinen aufwachte.
أنا الوحيد الذي استيقظ دونما يجد نفسه مُخطى بتلكَ العُصيّ والأحجار المريبة.

Ich wache jede Nacht in kaltem Schweiß gebadet auf und frage mich, ob sie noch leben.
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Endlich in 1954 wachte jemand auf und merkte, dass 1950 nun passé sei.
وأخير في 1954، أحدهم استيقظ وأدرك أن 1950 قد انقضت.