"اشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bezweifle
• bezweifle ich
• verdächtige
• kaum
• zweifeln
• glaube nicht
• Zweifel daran

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

Ich bezweifle, dass diese Frau seit Jahren etwas schwereres als eine Teetasse bewegt hat.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Eventuell wird in Kobe was frei werden, aber Ich bezweifle es.
قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك

Es gibt kein Abschlachten. Und Blutvergießen bezweifle ich auch.
لن يكون هناك مذبحة ,و اشك ايضا انه سيوجد اية اراقه للدماء

Als ich sagte, ich verdächtige die Witwe, saß sie schon im Auto.
اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا

Allerdings glaube ich kaum, dass Sie viele Freunde haben.
ليس هذا الذى جعلنى اشك ان لديك اصدقاء كثيرون اليس كذلك يا سيد كورسو؟

Diese Klage lässt mich nicht nur an dir zweifeln, sie lässt mich an mir selber zweifeln.
الدعوة القضائية لا تجعلنى اشك بك فقط انها تجعلنى اشك فى نفسى انها تجعلنى اشك فى نفسى

Ich bezweifle, dass man den erklimmen kann. Da fließen 3.000 Volt durch.
اشك في امكانية تسلق هذا فهو يسري فيه 3000فولت

Passiert´s wieder, was Ich bezweifle, können wir immer noch ein paar Tests in Erwägung ziehen.
اذا تكررت.. وهذا ما اشك فيه سنجرى بعض الاختبارات

Du musst mir versprechen. wenn du ihn je kennenlernst. was Ich bezweifle darfst du ihm die "W" nicht verraten.
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Wie Teal`c sagte, Ich bezweifle, daß das bei einem Jaffa ginge.
لا شئ.. مثلما قال تيلك اشك انه يحدث لجافا

Ich bezweifle nicht, dass du ein Kind bekommst, sondern nur, dass es meins ist.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

Eigentlich unterscheidet er sich nicht von diesen Hybriden und Ich bezweifle sehr, dass wir darüber diskutieren müssen,ob wir diesen vertrauen können.
اساسا , هو لا يختلفعنتلكالهجينه, وانا اشك كثيرا حول اذا كان يمكننا ان نثق به.

Ich bezweifle, dass wir uns auf dieser Erde wiedersehen.
اشك اننا نستطيع ان نرى بعضنا ثانية على هذه الارض

Angesichts der Lust unserer Grenztruppen bezweifle ich das. Jungfrauen werden überschätzt.
العذورية تستحوز علي شهوتَنا انا اشك في ذلك0

Aber ihrem Aussehen nach zu urteilen, bezweifle ich, dass sie für ihr Laster bezahlen musste.
ولكن من مظهرها أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها

Hätte er vor, mich zu töten, bezweifle ich, dass er so eine feine Lokalität gewählt hätte.
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف

Ja, ich verdächtige sie sehr.
نعم, جدا ,أنا اشك بها

- Das glaube ich kaum. - Bist du schon einem begegnet?
انا دائما اشك فى ذلك هل قابلت قرش من قبل ؟

Ich würde euch erneut Idioten nennen, aber mittlerweile fange ich an zu zweifeln, ob ihr überhaupt versteht, was ich mit dem Wort sagen will.
كنت سأقول لكم اغبياء مجددا ولكن في هذه المرحلة سأبدا اشك انكم ستفهمون ما اعنيه بتلك الكلمة

Ich glaube nicht, dass es schon Sperren gibt.
هذا ان وضعو حواجز الان , اشك في ذلك وان قامو بذلك

Ja, ich weiß, und du bist wirklich gut, und du bist die Beste, und ich habe keinen Zweifel daran, wenn du wolltest, könntest du Al Capone festnehmen.
نعم , اعلم وانتي الافضل وانا لا اشك ان اذا اردتي ان يمكنك ان تمسكي آل كابوني [ آل كابوني :